长相思，久离别。美人之远如雨绝。独延伫，心中结。望云去去远，望鸟飞飞灭。空望终若斯，珠泪不能雪。
名言： 长相思，久离别。美人之远如雨绝。独延伫，心中结。望云去去远，望鸟飞飞灭。空望终若斯，珠泪不能雪。
注释： 美人： 指心爱的姑娘。如雨绝： 象被大雨隔断， 不能来往。延伫(zhu)： 长久地站立。结： 愁思郁结， 去去： 等于去了又去， 表示行程很远。飞飞：飞了又飞， 表示很远。灭： 看不见踪影。终若斯： 最终还象原来的样子。雪： 揩拭。
句意： 长久的离别， 长久的思念， 姑娘离我太远， 就象被雨阻断。独自久站立， 心中有忧伤。望云纷纷飘去， 看鸟知去何方。再看也是那个样， 泪水难以擦完。
出处： 南朝·梁·张率《拟乐府长相思》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。