当前位置:首页 > 文言文 > 诗词名句注释翻译鉴赏 > 黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。

黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。

“黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。”诗句出处:《登吴古城歌》;是唐朝诗人刘长卿的作品。

登古城兮思古人,感贤达兮同埃尘。望平原兮寄远目,
叹姑苏兮聚麋鹿。黄池高会事未终,沧海横流人荡覆。
伍员杀身谁不冤,竟看墓树如所言。越王尝胆安可敌,
远取石田何所益。一朝空谢会稽人,万古犹伤甬东客。
黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。野无人兮秋草绿,
园为墟兮古木多。白杨萧萧悲故柯,黄雀啾啾争晚禾。
荒阡断兮谁重过,孤舟逝兮愁若何。天寒日暮江枫落,
叶去辞风水自波。

《登吴古城歌》唐朝诗人刘长卿的作品。

【注释】:

黍:

①谷名。子实叫黍子,可供食用和酿酒。《管子·轻重》:“黍者,谷之美者也。”②古代度量衡的基准。《孙子算经》卷上:“称之所起,起于黍,十黍为一絫,十絫为一铢。”

离:

(一)①离开;离别。《吕氏春秋·诬徒》:“离则不能合,合则弗能离。”贺知章《回乡偶书二首》之一:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(cuī)。”(衰:疏落。)②背离;违背。《隋书·杨素传》:“民怨神怒,众叛亲离。”《商君书·画策》:“失法离令。”③离间;叛离。《史记· 李斯列传》:“(秦王)阴遣谋士赍(jī)持金玉以游说诸侯……离其君臣之计,秦王乃使良将随其后。”(赍:携带。)《孙子·计》:“亲而离之。”④经历。《史记·苏秦列传》:“我离两周而触郑,五日而国举。”⑤八卦之一。代表火。⑥通“罹”。遭受;遭遇。《诗经·邶风·新台》:“鱼网之设,鸿则离之。”(鸿:野鸭。)⑦分析。《礼记·学纪》:“一年视离经辨志。” (二)lǐ[离跂]用力的样子。《庄子·在宥》:“而儒、墨乃始离跂攘臂乎桎梏之间。” (三)lì 通“丽”。依附。《汉书·扬雄传下》:“丁傅、董贤用事,诸附离者,或起家至二千石。”

离离:

①繁茂丰盛的样子。《诗·王风·黍离》:“彼黍~~。”②懒散疲沓的样子。《荀子·非十二子》:“劳苦事业之中,则然,~~然。”③忧伤的样子。《楚辞·九叹·思古》:“曾哀凄欷,心~~兮。”

离:

(一)①离开;离别。《吕氏春秋·诬徒》:“离则不能合,合则弗能离。”贺知章《回乡偶书二首》之一:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(cuī)。”(衰:疏落。)②背离;违背。《隋书·杨素传》:“民怨神怒,众叛亲离。”《商君书·画策》:“失法离令。”③离间;叛离。《史记· 李斯列传》:“(秦王)阴遣谋士赍(jī)持金玉以游说诸侯……离其君臣之计,秦王乃使良将随其后。”(赍:携带。)《孙子·计》:“亲而离之。”④经历。《史记·苏秦列传》:“我离两周而触郑,五日而国举。”⑤八卦之一。代表火。⑥通“罹”。遭受;遭遇。《诗经·邶风·新台》:“鱼网之设,鸿则离之。”(鸿:野鸭。)⑦分析。《礼记·学纪》:“一年视离经辨志。” (二)lǐ[离跂]用力的样子。《庄子·在宥》:“而儒、墨乃始离跂攘臂乎桎梏之间。” (三)lì 通“丽”。依附。《汉书·扬雄传下》:“丁傅、董贤用事,诸附离者,或起家至二千石。”

兮:

语气词。多用于韵文。相当于“啊”、“呀”。《楚辞·九歌·国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”

城:

①城郭。一般是两重,里面的称城,外面的称郭。贾谊《过秦论》:“然后践华为城,因河为池。”②古代都邑为中心的所辖地区称城。《史记·廉颇蔺相如列传》:“秦昭王闻之,使人遗(wèi)赵王书,愿以十五城请易璧。”(遗:送给。易:交换。)③筑城。《汉书·高帝纪》:“令天下县邑城。”《诗经·小雅·出车》:“天子命我,城彼朔方。”(朔方:北方。)④守城。魏源《圣武记》卷一:“我朝纵还台堡降卒二千,城者拒之。”⑤城墙以内的地方。韩翊(yì)《寒食》:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。”(御柳:皇宫栽的柳树。)⑥城市;都市。《史记·吴起传》:“魏文侯以为将,击秦,拔五城。”

践:

①踩;踏。《诗经·大雅·行苇》:“敦彼行苇,牛羊勿践履。”(敦:聚貌。行苇:路旁的芦苇。)《庄子·马蹄》:“马蹄可以践霜雪。”②登上;到。贾谊《过秦论上》:“然后践华为城。”(华:华山。)《吕氏春秋·离俗》:“无道之世,不践其土。”③承袭;继承。《尚书·蔡仲之命》:“王命蔡仲,践诸侯位。”④实行;履行。《左传·僖公十二年》:“往践乃职。”(乃:你的。)《礼记·曲礼上》:“修身践言,谓之善行。”⑤因袭;遵照。顾炎武《日知录·不践迹》:“服尧之服,诵尧之言,行尧之行,所谓践迹也。”⑥通“翦(jiǎn)”。灭掉。《尚书·蔡仲之命》:“成王东伐淮夷,遂践奄。”

兮:

语气词。多用于韵文。相当于“啊”、“呀”。《楚辞·九歌·国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”

牧:

①放牧。《周礼·地官·牧人》:“掌牧六畜而阜蕃其物。”②牧人。《诗经·小雅·无羊》:“尔牧来思。”③牧地;牧场。《书·禹贡》:“莱夷作牧。”(莱夷:地名。)又借指郊外。《左传·隐公五年》:“郑人侵卫牧,以报东北之役。”④统治;治理。张居正《陈六事疏》:“慎迭良吏,牧养小民。”⑤修养。《周易·谦》:“谦谦君子,卑以自牧也。”⑥古代州郡的长官。《礼记·曲礼下》:“九州之长,入天子之国曰牧。”⑦古地名。牧野的简称。《国语·周语上》:“其亡也,夷羊在牧。”

牧竖:

指牧童。《楚辞·天问》:“有扈~~,云何而逢?”

竖:

①[动]直立。李华《吊古战场文》:“野~旌旗,川回组练。”②[名]童仆。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之~追之。”

歌:

①唱歌;歌唱。《诗经·魏风·园有桃》:“心之忧矣,我歌且谣。”②歌曲;歌谣以及能唱的诗。许浑《夜泊永乐有怀》:“吴娃齐唱采莲歌。”③赞颂;歌咏。班固《两都赋·序》:“故皋陶歌虞,奚斯颂鲁。”

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“黍离离兮城坡坨,牛羊践兮牧竖歌。” 的相关文章

桂水横烟不可涉。2年前 (2022-11-10)
又偷滴。2年前 (2022-11-10)
化作相思一片愁。2年前 (2022-11-10)
海棠风、蓦地寒峭。2年前 (2022-11-10)
才百馀年又梦华。2年前 (2022-11-10)
卷却湘裙薄薄纱。2年前 (2022-11-10)
轮轴自挠,牵制不停。2年前 (2022-11-10)
梅花知不知。2年前 (2022-11-10)
尘缘误。2年前 (2022-11-10)
宇宙正清幽。2年前 (2022-11-10)
幽涧泉,鸣深林。2年前 (2022-11-10)
行云去无迹。2年前 (2022-11-10)
去程浩渺空阔。2年前 (2022-11-10)