当前位置:首页 > 文言文 > 诗词名句注释翻译鉴赏 > 短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。

短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。

“短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。”诗句出处:《青玉案》;是宋朝诗人侯置的作品。

三年牢落荒江路。忍明日、轻帆去。冉冉年光真暗度。江山无助,风波有险,不是留君处。梅花万里伤迟暮。驿使来时望佳句。我拚归休心已许。 短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。

《青玉案》宋朝诗人侯置的作品。

【注释】:

短:

①长度小(包括时间和空间)。《庄子· 至乐》: “短绠(gěng)者不可以汲深。”②缺少;不足。③缺点;过失;短处。《荀子·大略》:“言其所长而不称其所短。”④指出别人的过失;诋毁。《论衡·程材》:“世俗共短儒生,儒生之徒亦自相少。”(少:轻视。)《史记·屈原贾生列传》:“上官大夫短屈原于顷襄王。”

孤:

①幼年死去父亲或父母的人。《孟子·梁惠王下》:“幼而无父曰孤。”②孤单;单独。王维《使至塞上》:“大漠孤烟直,长河落日圆。”③古代王侯的谦称。《三国志· 蜀书 ·诸葛亮传》:“孤之有孔明,犹鱼之有水也。”④辜负。《后汉书·袁敞传》:“臣孤恩负义。”⑤指无子女的人。《吕氏春秋·怀宠》:“求其孤寡而振恤之。”⑥独特的;杰出的。杨万里《和李天麟二首》之一:“学诗须透脱,信手自孤高。”

棹:

(一)①船桨。曹操《船战令》:“整持橹棹,战士各持兵器就船。”谢灵运《登临海峤与从弟惠连》:“骛棹逐惊流。”②用桨划船。陶潜《归去来兮辞》:“或棹孤舟。” (二)zhuō ①树名。《南方草木状》卷中:“棹,棹树,干叶俱似椿。”②桌子。《朱子语类》卷九十:“同人在旅中遇有私忌,于所舍设棹,炷香可否。”(私忌:私家的忌日。)

蓑:

(一)①雨具,用草或棕毛制成,称蓑衣。柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”《诗经·小雅·无羊》:“何蓑何笠。”(何:同“荷”。背或戴。)②用草覆盖。《公羊传·定公元年》:“仲几之罪何? 不蓑城也。” (二)suī [蓑蓑]下垂貌。白居易《庭松》:“春深微雨夕,满叶珠蓑蓑。”张衡《南都赋》:“布绿叶之萋萋,敷华蕊之蓑蓑。”

青:

①深绿色。刘禹锡《陋室铭》:“草色入簾青。”②蓝色。《荀子·劝学》:“青,取之于蓝而青于蓝。”③黑色。《尚书·禹贡》:“厥土青黎。”④青色的东西。《汉书·成帝纪》:“青绿,民所常服。”⑤青州,古州名。先秦为九州之一。在今山东境内。

笠:

①[名]用竹篾等编的帽子。柳宗元《江雪》:“孤舟蓑~翁,独钓寒江雪。”②[名]门闩。《管子·四时》:“三政曰:‘令禁扇去~。’”

稳:

①安稳;平稳。《晋书·顾恺之传》:“行人安稳。”②稳当;妥当。杜甫《长吟》:“赋诗新句稳。”③匀称。薛能《杨柳枝》:“柔娥幸有腰肢稳。”

泛:

①泛滥,大水漫溢。《汉书·武帝纪》:“(元光三年)河水决濮阳,泛郡十六。”②漂浮;浮游。许浑《南亭偶题》:“鸟惊山果落,龟泛绿萍开。”③肤浅;不深入。叶适《始议一》:“不可以泛辞举,不可以偏说定。”④浮现;透出。陈羽《送友人及第归江东》:“五陵春色泛花枝,心醉花前远别离。”李孝光《环碧斋》:“水泛空青入座来。”⑤广泛;普遍。萧统《〈文选〉序》:“历观文囿,泛览辞林。”⑥弹奏(琴瑟)。吕温《衡州送李十一兵曹赴浙东》:“慷慨视别剑,凄清泛离琴。”

潇:

水深而清的样子。《水经注·湘水》:“二妃从征,溺于湘江,神游洞庭之渊,出入潇湘之浦。潇者,水清深也。”(二妃:传说为舜后娥皇、女英。)[潇洒]1.举止洒脱超俗的样子。李白《王右军》:“右军本清真,萧萧在风坐。”2.轻快舒畅。皮日休《独在开元寺避暑颇怀鲁望因飞笔联句》:“怀君潇洒处,孤梦绕罘罳(fú sī)。”(鲁望:陆龟蒙字。飞笔:快写快递。罘罳:张在屋檐或窗上防止鸟雀入内的网,此借指对方的居处。)

湘:

①水名。今名湘江,在湖南省。屈原《离骚》:“济沅,湘以南征兮。”②通“鬺”。烹;煮。苏轼《元修菜》:“烝之复湘之,香色蔚其饛。”

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。” 的相关文章

又偷滴。2年前 (2022-11-10)
化作相思一片愁。2年前 (2022-11-10)
海棠风、蓦地寒峭。2年前 (2022-11-10)
才百馀年又梦华。2年前 (2022-11-10)
卷却湘裙薄薄纱。2年前 (2022-11-10)
梅花知不知。2年前 (2022-11-10)
尘缘误。2年前 (2022-11-10)
欢极。2年前 (2022-11-10)
宇宙正清幽。2年前 (2022-11-10)
孤馆昏还晓。2年前 (2022-11-10)
清彻。2年前 (2022-11-10)
行云去无迹。2年前 (2022-11-10)
去程浩渺空阔。2年前 (2022-11-10)