当前位置:首页 > 文言文 > 诗词名句注释翻译鉴赏 > 愧无莞簟,班荆席藁。

愧无莞簟,班荆席藁。

“愧无莞簟,班荆席藁。”诗句出处:《酬诸公见过》;是唐朝诗人王维的作品。

嗟予未丧,哀此孤生。屏居蓝田,薄地躬耕。岁晏输税,
以奉粢盛。晨往东皋,草露未晞。暮看烟火,负担来归。
我闻有客,足扫荆扉。箪食伊何,疈瓜抓枣。仰厕群贤,
皤然一老。 愧无莞簟,班荆席藁。泛泛登陂,折彼荷花。
静观素鲔,俯映白沙。山鸟群飞,日隐轻霞。登车上马,
倏忽云散。雀噪荒村,鸡鸣空馆。还复幽独,重欷累叹。

【注释】:

愧:

羞惭。《诗经·小雅·何人斯》:“不愧于人,不畏于天。”《史记·项羽本纪》:“纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”

无:

①没有。跟“有”相对。陆游《游山西村》:“山重水复疑无路。”②副词。表示否定,相当于“不”。《商君书·农战》:“民以此为教,则粟焉得无少,而兵焉得弱也?”③连词。表示条件,相当于“无论”、“不论”。《诗经·鲁颂·沣水》:“不小不大,从公于迈。”④通“毋”。不要。《古诗源·箜篌引》:“公无渡河,公竟渡河。堕河而死,当奈公何!”⑤非;不是。《管子·形势》:“则国非其国,而民无其民也。”⑥语气词。用于疑问句末,表示疑问,相当于“否”。白居易《问刘十九》:“晚来天欲雪,能饮一杯无?”

莞:

(一)微笑貌。《西京杂记》卷四:“英伟之士,莞尔而即之。”(即之:指入席。) (二)guān ①蒲草。《大戴礼记· 劝学》:“莞蒲生焉。”②莞草编的席子。王维《过诸公见过》:“皤(pō)然一老,愧无莞簟(diàn)。”(皤:指白发。簟:竹席。) (三)guǎn [东莞]古郡名。晋置。在今山东省沂水县境。

簟:

①供坐卧用的竹席。《诗经·小雅·斯干》:“下莞上簟,乃安斯寝。”②竹名。元·李衎《竹谱详录·竹品谱》:“簟竹生宾象山及浙东诸郡,枝叶如常竹,每节长四五尺,或倍之,围至一尺许。”

班:

①分瑞玉。泛指分赐;颁发。《尚书·舜典》:“班瑞于群后。”(瑞:瑞玉。群后:指众诸侯。)《礼记·檀弓上》:“请班诸兄弟之贫者。”(诸:之于。)②铺开。《左传·襄公二十六年》:“声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。”③颁布。班固《汉书·翟方进传》:“周公……制礼乐,班度量,而天下大服。”④排列;分等叙列。《左传·庄公二十三年》:“朝以正班爵之义,师长幼之序。”⑤等级;次第。《晋书·李雄载记》:“诸将恃恩,各争班位。”⑥等同;并列。⑦行列。白居易《洛下送牛相公出镇淮南》:“万人开路看,百吏立班迎。”特指朝班。王谠《唐语林·雅量》:“文宗时入阁,郎官有误窥者,上觉之,班退语宰相。”⑧调回;返回。《尚书·大禹谟》:“班师振旅。”[班白]斑白。《韩非子·外储说左下》:“班白者多以徒行。”(徒行:步行。)

荆:

①[名]一种落叶灌木。种类很多,多丛生原野。李商隐《行次西郊作》:“下田长~榛。”②[名]用荆条做成的刑杖。《史记·廉颇蔺相如列传》:“肉袒负~。”③[名]旧时谦称自己的妻子。阳枋《通夔守田都统劄zha子》:“盖拙~未先袝先茔,欲议归藏。”④[名]周代诸侯国楚国的别称。《韩非子·五蠹》:“~文王恐其害己也,举兵伐徐,遂灭之。”

席:

①席子。用草、竹篾、苇子等编成的供坐卧铺垫的用具。《史记·孙子吴起列传》:“卧不设席,行不骑乘。”②坐次;坐位。《晋书 ·谢安传》:“安从容就席。”③位置;地位。苏紎《授薛稷中书侍郎制》:“以增辉于鼎席。”(鼎:指宰相。)④船帆。杜甫《早发》诗:“早行篙师怠,席挂风不正。”⑤酒席;宴席。《红楼梦》第四十三回:“上头正坐席呢,二爷快去罢。”⑥凭借;倚仗。《汉书·刘向传》:“吕产、吕禄席太后之宠。”⑦量词。多用于酒席。《红楼梦》第五十三回:“这里贾母花厅上摆了十来席酒。”

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“愧无莞簟,班荆席藁。” 的相关文章

又偷滴。2年前 (2022-11-10)
化作相思一片愁。2年前 (2022-11-10)
海棠风、蓦地寒峭。2年前 (2022-11-10)
才百馀年又梦华。2年前 (2022-11-10)
卷却湘裙薄薄纱。2年前 (2022-11-10)
轮轴自挠,牵制不停。2年前 (2022-11-10)
梅花知不知。2年前 (2022-11-10)
倦鬓理还休。2年前 (2022-11-10)
休说。2年前 (2022-11-10)
孤馆昏还晓。2年前 (2022-11-10)
幽涧泉,鸣深林。2年前 (2022-11-10)
行云去无迹。2年前 (2022-11-10)