当前位置:首页 > 文言文 > 诗词名句注释翻译鉴赏 > 彩旂夹岸照蛟室,罗袜凌波呈水嬉。

彩旂夹岸照蛟室,罗袜凌波呈水嬉。

“彩旂夹岸照蛟室,罗袜凌波呈水嬉。”诗句出处:《竞渡曲》;是唐朝诗人刘禹锡的作品。

沅江五月平堤流,邑人相将浮彩舟。灵均何年歌已矣,
哀谣振楫从此起。杨桴击节雷阗阗,乱流齐进声轰然。
蛟龙得雨鬐鬣动,螮蝀饮河形影联。刺史临流褰翠帏,
揭竿命爵分雄雌。先鸣馀勇争鼓舞,未至衔枚颜色沮。
百胜本自有前期,一飞由来无定所。风俗如狂重此时,
纵观云委江之湄。 彩旂夹岸照蛟室,罗袜凌波呈水嬉。
曲终人散空愁暮,招屈亭前水东注。

【注释】:

彩:

①彩色丝绸。《老子》第五十三章:“服文彩,带利剑。”(文:花纹。)②彩色的。沈佺期《陪幸太平公主南庄》:“往往花间逢彩石,时时竹里见红泉。”

邪:

(一)①邪恶。《商君书 · 垦令》:“上信而官不敢为邪。”(信:守信用。)②妖异怪诞之事。《南史·袁君正传》:“性不信巫邪。”③中医指引起疾病的因素。《素问·生气通天论》:“邪伤肝也。”④歪斜。与“正”相对。后写作“斜”。《墨子·备穴》:“邪凿之。” (二)yá [琅邪]古郡名。秦置。在今山东省胶南县琅邪台西北。 (三)yé 语气词。后作“耶”。1. 表示疑问或反问,相当于“吗”、“呢”。《庄子·秋水》:“今子欲以子之梁国而吓我邪?”2.表示感叹,相当于“啊”、“呀”。《周易·系辞传下》:“乾坤,其《易》之门邪!”

墩:

①[名]土堆。李白《登金陵谢安墩》:“冶城访古迹,犹有谢安~。”②[名]状如土堆的建筑物基础或坐具,墩子。高适《贺哥舒破九曲》:“唯有关河渺,苍茫空树~。”③[动]捶,摔。关汉卿《争报恩》第四折:“只当不的他打瓮~盆乔样势,我主意儿不认这负心贼。”

镇:

①压。《汉书·枚乘传》:“马方骇鼓而惊之,系方绝又重镇之。”②用以压物的东西。《楚辞 · 九歌·湘夫人》:“白玉兮为镇。”(用白玉石作压座席的东西。)③压抑;抑制。《楚辞·九歌·湘夫人》:“白玉兮为镇。”④安定。《史记·高祖本纪》:“镇国家,抚百姓。”(柔:怀柔。迩:近。)⑤镇守。《三国志·吴书·宗室传论》:“镇据边陲,克堪厥任。”(边陲:边疆。克:能。厥:其。)⑥重要或险要的地方。杜甫《夔州歌十绝句》之四:“白帝高为三峡镇。”⑦集市。《宋史·岳飞传》:“飞进军朱仙镇。”⑧时常;长久。柳永《倾杯》:“情知道世上,难使皓月长圆,彩云镇住。”⑨表示整段时间。朱熹《邵武道中》:“不惜容鬓凋,镇日长空饥。”

允:

①诚信;真实。《尚书·舜典》:“夙夜出纳朕命,惟允。”②公平;允当。《北齐书·李稚廉传》:“并(bīng)州王者之基,须好长史,各举所知。时互有所称,皆不允。”(并州:汉置十三刺史部之一,后屡有变化,北朝在山西等地。)③许诺;答应。任昉《为褚蓁让代兄袭封表》:“未垂矜允。”④副词。果真;确实。《诗经·大雅·公刘》:“度其夕阳,豳(bīn)居允荒。”(度:测量。夕阳:指山的西面。豳:地名。荒:大。)

遥:

①远。《楚辞·招魂》:“路贯庐江兮左长薄,倚沼畦瀛兮遥望博。”(庐江、长薄:均地名。瀛:池泽。)②长久。白居易《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“遥夜凉风楚客悲。”③飘荡。景差《大招》:“魂魄归徕,无远遥只。”(徕:招来。只:语气词。)[遥遥]1. 辽远的样子。陶潜《赠长沙公》:“遥遥三湘,滔滔九江。”2. 长久的样子。江淹《青苔赋》:“昼遥遥而不暮,夜永永以空长。”3. 摇摆不定的样子。《楚辞·九章·悲回风》:“漂翻翻其上下兮,翼遥遥其左右。”

璨:

①美玉。②明亮;灿烂。《旧唐书·柳宗元传》:“璨若珠贝。”[璨璨]明亮的样子。白居易《黑龙饮渭赋》:“气默默以黯黯,光璨璨而烂烂。”

仕:

①古代指做官;任职。《论语·卫灵公》:“邦有道则仕。”②通“事”。从事;做事;致力于某件事。《诗经·小雅·四月》:“尽瘁(cuì)以仕。”(瘁:劳累。)③审察。《诗经·小雅·节南山》:“弗问弗仕,勿罔君子。”

摇:

①摇动;摆动。司马迁《报任安书》:“猛虎在深山,百兽震恐,及在槛阱之中,摇尾而求食。”②动摇;浮动。《左传·昭公二十三年》:“三国败,诸侯之师乃摇心矣。”(三国:指随楚拒吴的胡、沈、陈三国。)③上升;飘举。班固《西都赋》:“遂乃风举云摇,浮游溥览。”

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“彩旂夹岸照蛟室,罗袜凌波呈水嬉。” 的相关文章

桂水横烟不可涉。2年前 (2022-11-10)
化作相思一片愁。2年前 (2022-11-10)
海棠风、蓦地寒峭。2年前 (2022-11-10)
卷却湘裙薄薄纱。2年前 (2022-11-10)
梅花知不知。2年前 (2022-11-10)
尘缘误。2年前 (2022-11-10)
倦鬓理还休。2年前 (2022-11-10)
宇宙正清幽。2年前 (2022-11-10)
孤馆昏还晓。2年前 (2022-11-10)
清彻。2年前 (2022-11-10)
幽涧泉,鸣深林。2年前 (2022-11-10)
行云去无迹。2年前 (2022-11-10)
去程浩渺空阔。2年前 (2022-11-10)
觉来罗帐空。2年前 (2022-11-10)