转日回天

《转日回天》出处、释义和例句

【出典】唐·刘肃《大唐新语》卷二《极谏第三》：“张玄素为给事中，贞观初修洛阳宫以备巡幸，上书极谏，……太宗曰：‘善。’赐彩三百匹。魏征叹曰：‘张公论事，遂有回天之力，可谓仁人之言，其利溥哉!”

又，《新唐书》卷一百零三《张玄素传》：“贞观四年，诏发卒治洛阳宫乾阳殿，且东幸。玄素上书曰：……帝曰：‘卿谓我不如炀帝，何如桀纣?’对曰：‘若此殿卒兴，同归于乱。臣闻东都始平，太上皇诏宫室过度者焚之，陛下谓瓦木可用，请赐贫人。事虽不从，天下称为盛德。今复度而宫之，是隋役又兴。不五六年间，一舍一取，天下谓何?’帝顾房玄龄曰：‘洛阳朝贡天下中，朕营之，意欲便四方百姓。今玄素言如此，使后必往，虽露坐，庸何苦?’即诏罢役，赐彩二百匹。魏征名梗挺，闻玄素言，叹曰：‘张公论事，有回天之力，可谓仁人之言哉。’”又，唐·卢照邻《长安古意》诗：“别有豪华称将相，转日回天不相让。”又，“转日”可能与鲁阳以戈挽日故事有关，见本书“鲁阳戈”条。

【释义】封建社会中，将皇帝比做天或日，回天转日意谓能得皇帝信任，说的话能改变皇帝的旨意。引申意也可比喻权倾天下。“转日”有可能与“鲁阳”故事有关，也有可能与“回天”同义，都指能影响皇帝的政见。

【例句】只怕他转日回天，那时须有个决裂。(高明南戏《琵琶记》第十三出《官媒议婚》[高阳台])媒人提醒蔡邕，说牛相权势大，能改变皇上心意，对他不利。