菜根谭·明洪应明 - “明世看破·识得本体”

菜根谭·明洪应明 - “一○三、明世看破·识得本体”

【原文】

以幻迹言，无论功名富贵，即肢体亦属委形;以真境言，无论父母兄弟，即万物皆吾一体。人能看得破，认得真，才可以任天下之负担，亦可脱世间之缰锁。

【译文】

从虚幻的现象来看，不只金钱名利是假象，就连四肢五官也都是上天借给的躯壳;从真实的境界来看，不只父母兄弟不是外人，就是万事万物也和我同为一体。因此，人要看得透彻，认得真切，才可以担负天下的重任，也可以摆脱世间功名利禄的束缚。