《书湖阴先生壁其一》

《书湖阴先生壁其一》

宋诗篇名。王安石作。宋叶梦得说：“荆公诗用法甚严，尤精于对偶。尝云，用汉人语 止可以汉人语对，若参以异代语，便不相类。如‘一水护田将绿绕，两山排闼送青来’之类，皆汉人语也。此法惟公用之不觉拘窘卑凡。”(《石林诗话》卷中)葛立方《韵语阳秋》云：“荆公尝有诗曰：‘功谢萧规惭汉第，恩从隗始诧燕台。’或谓公曰：‘萧何万世之功，则功字固有来处，若恩字未见有出也’。荆公答曰：‘韩集斗鸡联句，则孟郊云‘受恩惭始隗’。则知荆公诗用法之严如此。然‘一水护田将绿绕，两山排闼送青来’之句，乃以樊哙事对护田，岂护田亦有所出邪?”吴曾《能改斋漫录》卷八以为“一水”二句“盖本五代沈彬诗：‘地隈一水巡城转，天约群山附郭来’。彬又本唐许浑‘山形朝阙去，河势抱关来’之句”。近人高步瀛认为叶梦得云云：“不过摘字，与《汉书》原意无关，亦盖偶合耳。石林所称，实皮肤之见，此诗佳处决不在此。《韵语阳秋》谓以樊哙排闼事对护田，岂护田亦有所出邪?盖以《西域传》所言护田与此诗无关耳”。这两句与沈彬、许浑诗“亦句法偶同耳，未必有意效之也”(《唐宋诗举要》)。钱锺书云：“这两句是王安石的修词技巧的有名例子。‘护田’和‘排闼’都从《汉书》里来，所谓‘史对史’，‘汉人语对汉人语’;整个句法从五代时沈彬的诗里来，所谓‘脱胎换骨’。可是不知道这些字眼和句法的‘来历’，并不妨碍我们了解这两句的意义和欣赏描写的生动;我们只认为‘护田’‘排闼’是两个比喻，并不觉得是古典。所以这是个比较健康的‘用事’的例子，读者不必依赖笺注的外来援助，也能领会，符合中国古代修词学对于‘用事’最高的要求：‘用事不使人觉，若胸臆语也’(《颜氏家训》第九篇《文章》记邢邵评沈约语)。”(《宋诗选注》)金性尧注：“排闼，闯进门来。《史记·樊哙传》有‘哙乃排闼直入’高祖禁中语。这固是用《史记》语，但前人说上一句‘护田’也是用《汉书·西域传》校尉领护营田典，因而有以汉人语对汉人语之说，并以此作为王诗‘用事’高妙之例，实是附会。”(《宋诗三百首》)傅璇琮选，倪其心、许逸民注《宋人绝句选》认为“护田’、‘排闼’未必用典，但富有神势。叶说可以启发赏艺，吴说可供比较，都有所见”。这首诗赞美湖阴先生家庭院环境的优美，高雅脱俗，清幽宜人。