采葑采菲,无以下体。
(邶风 谷风)
“葑”是菜名。“菲”是萝卜。对本句有两种解说。
其一,以青菜萝卜泛指一切食蔬菜,蔬菜大多上面部分味还好,下面部分则苦涩。摘食时,不要摘取下面部分。换言之,人都有优缺点,因此判断人时,应着眼于他的优点,对他的缺点,不宜妄加批判。
其二,以“葑”“菲”上下部分都可食用;而说夫妻乃生活之一体,不能轻言分离。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。
(邶风 谷风)
“葑”是菜名。“菲”是萝卜。对本句有两种解说。
其一,以青菜萝卜泛指一切食蔬菜,蔬菜大多上面部分味还好,下面部分则苦涩。摘食时,不要摘取下面部分。换言之,人都有优缺点,因此判断人时,应着眼于他的优点,对他的缺点,不宜妄加批判。
其二,以“葑”“菲”上下部分都可食用;而说夫妻乃生活之一体,不能轻言分离。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。