良剑期乎断，不期乎镆铘；良马期乎千里，不期乎骥骜。
【注释】
选自《吕氏春秋·慎大览·察今》。
镆铘(mòyè)：宝剑名，又作“莫邪”。传说为干将铸造。
骥骜(ào)：千里马名。
【赏析】
《吕氏春秋·慎大览·察今》篇围绕“因时变法”这个中心论点，反复强调先王之法，是先王根据当时的社会政治状况制定的法典，不能照搬照用，而应根据发展变化了的新的社会政治状况，制定适合当今社会的法律制度：
“良剑期乎断，不期乎镆铘;良马期乎千里，不期乎骥骜。”
意思是：能砍断东西的剑就是好剑，不一定要求它是镆铘;能日行千里的就是好马，不一定要求它是千里马。
作者认为，古代拥有天下的71位君王，他们的法度都不一样。因为每位君主所处的时代不同，所以法度也随之进行了改变。这就好比用剑砍东西一样，能一下子砍断的就是好剑，不一定非要它是镆铘。又如赶路，能日行千里的就是好马，不一定非要它是千里马。所以，能治理好国家、适合当时社会的法律就是好法律，不一定非要它是先王的法典。世异时移，如果仍然泥古不变，用旧的眼光看问题，用先王的成法来套新事物，必然格格不入。那些能“因时变法”而取得成功的人，才是人们心目中真正的镆铘和千里马!
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。