竭三军气，夺一将心
经曰:善用兵者,非信义不立,非阴阳不胜,非奇正不列,非诡谲不战。谋藏于心,事见于迹,心与迹同者败,心与迹异者胜……夫竭三军气,夺一将心,疲万人力,断千里粮,不在武夫行阵之势,而在智士权算
①之中……智周万物而不殆,曲成
②万物而不遗,顺天信人,察始知终,则谋何虑乎不从哉?(《沉谋篇第十四》)
【注释】 ①权算:谋划运筹。②曲成:多方设法使有所成就。
【译文】 经典上说:善于领兵打仗的人,不讲信义待人就不能树立威望,不遵阴阳规律就不能取胜,不懂奇正之术就不会布阵,不用诡诈之道就不能出战。谋略蕴藏于心中,行踪表现于外,如果心中谋略与外部表象相一致,作战就要失败;如果心中谋略与外部表象不一致,作战就能胜利……如果能够竭尽敌军之士气,动摇敌将之决心,疲惫敌军万卒之体力,切断敌军千里之粮道,都不取决于武将之行军布阵之形势,而取决于谋士的谋划运筹之中……智谋周全则万物不会受到危害,随机应变则万物不会被遗漏,顺天信人、察始知终,还怕谋略不能实现吗?
【评说】 夺其心、乱其谋是军事谋略的重要内容。所以,古今中外的军事家都高度重视心理战。所谓心理战,即是以人类心理为战场,有计划地采用各种手段,对人的认知、情感和意志施加影响,在无形中打击敌人的心志,以最小代价换取最大胜利。通过宣传等各种方式从精神上瓦解敌方斗志或消除敌方宣传所造成影响的对抗活动。一个军队的心理被击垮了,那么这个军队肯定会吃败仗。就个人而言,又何尝不是如此呢?
【注释】 ①权算:谋划运筹。②曲成:多方设法使有所成就。
【译文】 经典上说:善于领兵打仗的人,不讲信义待人就不能树立威望,不遵阴阳规律就不能取胜,不懂奇正之术就不会布阵,不用诡诈之道就不能出战。谋略蕴藏于心中,行踪表现于外,如果心中谋略与外部表象相一致,作战就要失败;如果心中谋略与外部表象不一致,作战就能胜利……如果能够竭尽敌军之士气,动摇敌将之决心,疲惫敌军万卒之体力,切断敌军千里之粮道,都不取决于武将之行军布阵之形势,而取决于谋士的谋划运筹之中……智谋周全则万物不会受到危害,随机应变则万物不会被遗漏,顺天信人、察始知终,还怕谋略不能实现吗?
【评说】 夺其心、乱其谋是军事谋略的重要内容。所以,古今中外的军事家都高度重视心理战。所谓心理战,即是以人类心理为战场,有计划地采用各种手段,对人的认知、情感和意志施加影响,在无形中打击敌人的心志,以最小代价换取最大胜利。通过宣传等各种方式从精神上瓦解敌方斗志或消除敌方宣传所造成影响的对抗活动。一个军队的心理被击垮了,那么这个军队肯定会吃败仗。就个人而言,又何尝不是如此呢?
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。