不可直呼长辈名
称尊长,勿呼名。
【译文】 称呼长辈时,不可以直接称呼他们的名字。
【评说】 中国自古以来,父母或师长直呼子女的名字是很自然的事;而晚辈直呼长辈的名字是不礼貌的行为,是没有教养的表现。这是中国的传统文化决定的,它是一种约定俗成的规矩,同时也体现着晚辈对长辈的尊敬。在这方面,不可盲目地模仿一些西方国家的习惯。
【译文】 称呼长辈时,不可以直接称呼他们的名字。
【评说】 中国自古以来,父母或师长直呼子女的名字是很自然的事;而晚辈直呼长辈的名字是不礼貌的行为,是没有教养的表现。这是中国的传统文化决定的,它是一种约定俗成的规矩,同时也体现着晚辈对长辈的尊敬。在这方面,不可盲目地模仿一些西方国家的习惯。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。