近水楼台先得月
近水楼台先得月,向阳花木早逢春。
【译文】 在靠近水边的楼台上,能先看到月亮的倒影,朝向太阳的花木,总是最先得到春天的温暖。
【评说】 说明因地处近便而容易得到某种机会,同时揭示了一个朴素的哲理:当事物发生变化时,最先波及的是离它最近之物。而成语“近水楼台”比喻由于靠近某人或某物而优先得到利益和便利。
【译文】 在靠近水边的楼台上,能先看到月亮的倒影,朝向太阳的花木,总是最先得到春天的温暖。
【评说】 说明因地处近便而容易得到某种机会,同时揭示了一个朴素的哲理:当事物发生变化时,最先波及的是离它最近之物。而成语“近水楼台”比喻由于靠近某人或某物而优先得到利益和便利。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。