宁昂昂若千里之驹乎?将泛泛若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎。
【名句】宁①昂昂②若③千里之驹乎?将④泛泛⑤若水中之凫⑥，与波上下，偷⑦以全⑧吾躯乎。
【注释】①宁：宁愿。②昂昂：气概轩昂的样子。③若：如。④将：还是。⑤泛泛：鸟浮在水面。⑥凫(fu)：野鸭。⑦偷：苟且偷生。⑧全：保全。
【释义】宁愿气概轩昂如千里之马，还是像浮在水面的野鸭一样，随波浪而上下，苟且偷生以保全自己的身躯。
【点评】作者虽然采用了询问的句式，但答案却是肯定，即作者愿意像千里马那样保持轩昂的气概而不愿像野鸭一样随波逐流。
参考文献
屈原《卜居》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。