有德者皆由俭而来,俭则寡欲,君子寡欲则不役于物,可以直道而行；小人寡欲则能谨身节用,远罪丰家,故曰俭德之共,侈则多欲。君子多欲则贪慕富贵,枉道速祸；小人多欲则多求妄用,败家丧身,所以居官必贿,居乡必盗。
【名句】有德者皆由俭而来，俭则寡欲①，君子寡欲则不役②于物，可以直道③而行；小人寡欲则能谨身④节用，远罪⑤丰家⑥，故曰俭德之共⑦，侈则多欲。君子多欲则贪慕富贵，枉道⑧速祸⑨；小人多欲则多求妄用，败家丧身，所以居官必贿，居乡必盗。
【注释】①寡欲：欲念少。②役：役使。③直道：正直。④谨身：对自己的行为严加约束。⑤远罪：远离犯罪。⑥丰家：使家庭丰足。⑦俭德之共：俭与德为一体。⑧枉道：弯曲，不正直。⑨速祸：很快招来祸患。
【释义】道德高尚的人都是节俭的人，节俭则欲念少，君子欲念少则不役使事物，就可以堂堂正正地做事;小人物欲念少则能对自己的行为严加约束并节约费用，这样就可以远离犯罪并使家庭丰足。因此说俭与德是共为一体的，侈奢则欲念必多。君子欲念多则贪慕富贵，不能正直做事，很快就招来祸患;小人物欲念多就会设法求取钱财胡乱花用，从而导致家庭败落人身丧亡。多欲的人当官时必然会收贿，当百姓时必然会盗窃。
【点评】这也是宋人司马光对其子告诫的话。
参考文献
刘清之《戒子通录》卷五
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。