三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
【名句】三万里河①东②入海，五千仞岳③上摩天④。遗民⑤泪尽⑥胡尘⑦里，南望王师⑧又一年。
【注释】①河：指黄河。②东：向东。③五千仞岳：古代一仞为八尺。岳，指西岳华山。有人说指华山和东岳泰山。五千仞，形容华山很高。④摩天：可以挨着天，形容极高。⑤遗民：指金朝统治下的北方人民。⑥泪尽：流干了眼泪。⑦胡尘：指金兵掀起的烟尘。⑧王师：指南宋军队。
【释义】长长的黄河东流人海，高高的西岳直插云霄。北方人民在胡人统治下，流干了眼泪，向南翘望着南宋军队收复中原，焦急地等了一年又一年。
【点评】此诗表达了作者对北方沦陷区人民的深切同情，以及渴望国家早日实现统一的爱国热忱。
参考文献
陆游《秋夜将晓·出篱门迎凉有感》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。