国亡家破欲何之?西子湖头有我师。日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠。
【名句】国亡家破欲①何之②?西子湖③头有我师。日月双悬④于氏墓⑤，乾坤半壁⑥岳家祠⑦。
【注释】①欲：想要。②何之：到何处去。之，到。③西子湖：即今杭州西湖。④日月双悬：比喻明代于谦抵御瓦刺侵略，其巨大功绩可与日月同辉。⑤于氏墓：指明代于谦墓，在杭州。于谦曾击退瓦刺，挽救了明朝。后被明英宗杀害。⑥乾坤半壁：半壁江山，指南宋。⑦岳家祠：指南宋抗金英雄岳飞的祠墓，在杭州西湖棲霞岭下。
【释义】国亡家破后去何处，西子湖边有我们的军队。于谦的功绩可与日月同辉，岳飞坚持抵抗保住了江南半壁江山。
【点评】张煌言把岳飞和于谦这两位民族英雄作为自己学习的榜样，决心为国尽忠。
参考文献
张煌言《甲辰信月辞故里》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。