籴甚贵伤民,甚贱伤农。民伤则离散,农伤则国贫。故甚贵与甚贱,其伤一也。
【名句】籴①甚贵②伤③民④，甚贱⑤伤农⑥。民伤则离散⑦，农伤则国贫。故甚贵与甚贱，其伤一⑧也。
【注释】①籴：买卖粮食。此指粮价。②甚贵：价很高。③伤：伤害。④民：人民。此指消费者。⑤甚贱：价很低。⑥农：农民。⑦离散：人心散。⑧一：一样。
【释义】粮食价格太高则会伤害城市消费者的利益，粮价太低则会伤害农民的利益。消费者受到伤害则会人心分散，农民受到伤害则会使国家贫穷，所以粮价太高与太低，它的伤害是一样的。
【点评】粮价太高会伤害城市消费者的利益，太低则会伤害农民的利益，任何一方受到伤害都不利于国家安定，所以统治者应该调整粮价。这是中国古代经常采用“平籴”政策的理论依据。
参考文献
《汉书·食货志》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。