府库已实而百姓贫,夫是之谓上溢而下漏,人不可以守,出不可以战,则倾覆灭亡可立而待也。
【名句】府库①已实②而百姓贫，夫是③之谓④上溢⑤而下漏，人不可以守⑥，出不可以战，则倾覆灭亡可立而待⑦也。
【注释】①府库：国库。②实：充实。③是：这样。④谓：称为。⑤溢：充满，过分。⑥守：守卫。⑦可立而待：很快的意思。
【释义】国库虽然已经充实但百姓贫困，这种情况叫作上面溢出而下面渗漏，在此情况下，百姓在敌人进攻时无心守卫，军队外出时无心作战，那么国家很快就会灭亡了。
【点评】统治者不能仅注意到国库充实，更重要的是要让百姓富裕。
参考文献
《荀子·王制篇》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。