人之禀气，或充实而坚强， 或虚劣而软弱。充实坚强， 基年寿； 虚劣软弱， 失弃其身。天地生物， 物有不遂； 父母生子， 子有不就， 物有为实， 枯死而堕； 人有为儿， 夭命而伤。使实不枯， 亦至满岁； 使儿不伤， 亦至百年， 然为实、儿而死枯者， 禀气薄， 则虽形体完，
名言： 人之禀气，或充实而坚强， 或虚劣而软弱。充实坚强， 基年寿； 虚劣软弱， 失弃其身。天地生物， 物有不遂； 父母生子， 子有不就， 物有为实， 枯死而堕； 人有为儿， 夭命而伤。使实不枯， 亦至满岁； 使儿不伤， 亦至百年， 然为实、儿而死枯者， 禀气薄， 则虽形体完， 其虚劣气少， 不能充也。
注释： 禀气： 保有精气。遂： 成就， 长成。满岁： 满一年。
句意： 人具有精气， 有的充实而坚强， 有的虚劣而软弱。充实旺盛， 寿命就长; 虚劣软弱， 就会失去生命。天地化生万物， 有的不能长成; 父母生育孩子， 有的不能长大; 生物有的结出果实， 却会枯死消亡; 人有的长成幼儿， 却短命死去。如果果实不枯死， 它也能长满一年; 假使幼儿不损伤， 也能活到百岁， 可是结出果实却枯死， 长成幼儿却夭折， 这是因为禀赋之气弱， 所以即使形体完备也会因其气虚气弱而不能充养生命。
出处： 东汉· 王充《论衡· 气寿》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。