与君结新婚，宿昔当别离。凉风动秋草， 蟋蟀鸣相随。冽冽寒蝉吟， 蝉吟抱枯枝。枯枝时飞扬， 身体忽迁移。不悲身迁移， 但惜岁月驰。岁月无穷极， 会合安可知。愿为双黄鹄， 比翼戏清池。
名言： 与君结新婚，宿昔当别离。凉风动秋草， 蟋蟀鸣相随。冽冽寒蝉吟， 蝉吟抱枯枝。枯枝时飞扬， 身体忽迁移。不悲身迁移， 但惜岁月驰。岁月无穷极， 会合安可知。愿为双黄鹄， 比翼戏清池。
注释： 宿昔： 早晚， 表示时间之短。洌(lie) 冽： 寒冷的样子。寒蝉： 蝉的一种， 较小。时： 到一定时节， 忽： 迅速。驰： 快行。穷极： 穷尽。黄鹄(hu)： 即天鹅。比翼： 翅膀挨着翅膀， 形容形影不离。
句意： 和你刚刚成新婚， 马上又要相分离。凉风习习吹秋草， 蟋蟀鸣唱声高低。秋风凄凄寒蝉叫， 寒蝉独自守叶底。枝叶枯黄一凋落， 寒蝉跟着也迁移。迁移本来不足悲， 时光太快真可惜。时光虽然无穷尽， 何时相会无定期。但愿双双变黄鹄， 畅游池中影不离。
出处： 汉· 徐干《于清河见挽船士新婚与妻别诗》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。