当前位置:首页 > 文言文 > 诗词名句注释翻译鉴赏 > 窈窕淑女,琴瑟友之。

窈窕淑女,琴瑟友之。

“窈窕淑女,琴瑟友之。”诗句出处:《关雎》;是先秦诗人诗经的作品。

关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼[1]之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。

【注释】:

窈:

①幽深;深远。欧阳修《丰乐亭记》:“其上丰山耸然而特立,下则幽谷窈然而深藏。”②昏暗。《淮南子·道应》:“可以窈,可以明。”[窈窕(tiǎo)]1. 形容女子容貌美好。《诗经·周南·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑(qiú)。”(逑:配偶。)2. 深远的样子。李白《游泰山诗·其二》:“黄河从西来,窈窕入远山。”[窈窈]形容精深微妙。《庄子·在宥》:“至道之精,窈窈冥冥。”

窈窕:

①同“杳窕”。②美好,漂亮。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》:“东家有贤女,~~艳城郭。”③妖冶,妖艳。《后汉书·列女传》:“入则乱发坏形,出则~~作态。”

窕:

(一)①有间隙;不充满。《荀子·赋篇》:“充盈大宇而不窕。”②细小。《左传·昭公二十一年》:“天子省风以作乐……小者不窕。”③闲暇。《司马法·严位》:“几战……击其倦劳,避其闲窕。”④过分;虚假。《难二》:“君子不听窕言。”⑤通“挑”。逗引。枚乘《七发》:“目窕心与。” (二)tiāo 通“佻”。轻佻;轻浮。《左传·襄公二十六年》:“楚师轻窕,易震荡也。” (三)yáo 通“姚”。妖艳。《荀子·礼论》:“故其立文饰也,不至于窕冶。”(冶:打扮得妖媚。)

淑:

①清晰;清澈。《管子·白心》:“淑然自清。”②美好;善良。《公羊传·庄公十二年》:“甚矣,鲁侯之淑,鲁侯之美也!”③温和。杜审言《和晋陵陆丞早春游望》:“淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。”(蘋:浅水所生蕨类。)

淑女:

贤德的女子。《诗·周南·关雎》:“窈窕~~,君子好逑。”

女:

(一)①女性。贾谊《论积贮疏》:“一女不织,或受之寒。”②少女。《诗经·周南·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑。”③女儿。白居易《长恨歌》:“遂令天下父母心,不重生男重生女。”(男:儿子。)④小。《诗经·豳风·七月》:“猗(yī)彼女桑。”(猗:采摘。)刘禹锡《石头城》:“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。”⑤星宿名。二十八宿之一。又特指织女星。唐彦谦《夜泊东溪有怀》:“酒醒推篷坐,凄凉望女牛。”(牛:牵牛星。)(二)rǔ 代词。表示第二人称,相当于“你”或“你们”。后作“汝”。《荀子·议兵》:“今女不求之于本,而索之于末,此世之所以乱也。” (三)nǜ 将女儿嫁人。《左传·桓公十一年》:“宋雍氏女于郑庄公。”

琴:

一种古琴,拨弦乐器,用梧桐等木料做成。开始为五弦,周初增至七弦。《左传·襄公十四年》:“使师曹诲之琴。”

琴瑟:

两种弦乐器。以其和谐,喻指友谊和爱情。陈子昂《春夜别友人》:“离堂思~~,别路绕山川。”

瑟:

①古代一种弦乐器。形似古琴,每弦一柱,但无徽位,有五十弦、二十五弦、十五弦等多种。《诗经·小雅· 鹿鸣》:“鼓瑟鼓琴,和乐且湛(dān)。”(鼓:弹奏。湛:快乐。)《论语·先进》:“鼓瑟希。”②众多的样子。《诗经·大雅·旱麓》:“瑟彼柞棫,民所燎矣。”(柞棫yù:树名。)③洁净鲜明的样子。《诗经·大雅·旱麓》:“瑟彼玉瓒,黄流在中。”(瓒zàn:祭祀时舀酒的器具。黄流:用黑黍合香草酿成的酒。)④庄重的样子。《诗经·卫风·淇奥》:“瑟兮僴兮。”

友:

①朋友。《荀子·性恶》:“择良友而友之。”刘义庆《世说新语·德行》:“子非吾友也。”②结为友。《吕氏春秋·举难》:“文侯师子夏,友田子方。”③友爱;相好。《三国志·蜀志·先主传》:“坋深与先主相友。”

之:

①到……去。《吕氏春秋·察传》:“子夏之晋,过卫。”(晋、卫:皆诸侯国名。)《汉书·高帝纪》:“沛公引兵之薛。”(沛公:刘邦。薛:地名。)②直到。《诗经·鄘风·柏舟》:“之死矢靡(mǐ)它。”(矢:发誓。靡它:没有他心。)③代词。1. 指代人和事物。相当于“他(她)”、“它”、“他(它)们”。《左传·隐公元年》:“(姜氏)爱共叔段,欲立之。”(共叔段:人名。)《论语·学而》:“学而时习之。”(时:按时。习:演习。)2.指示代词。“这”、“这个”。《诗经·周南·桃夭》:“之子于归。”④助词。1.相当于现代汉语助词“的”,放在定语和中心语之间。《诗经· 召南·羔羊》:“羔羊之皮。”2. 用于主语和谓语之间,取消句子的独立性,使变成偏正结构。《左传·僖公四年》:“不虞君之涉吾地也。”(虞:料想。涉:进入。)3.用于前置宾语和动词之间,相当于“是”。《墨子·公输》:“宋何罪之有?”4.用于句中或句末起调整音节的作用。《左传·庄公十年》:“公将鼓之。”(鼓:击鼓。)《孟子·梁惠王上》:“天油然作云,沛然下雨,则苗浡(bó)然兴之矣。”(浡然:兴起的样子。)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“窈窕淑女,琴瑟友之。” 的相关文章

桂水横烟不可涉。2年前 (2022-11-10)
又偷滴。2年前 (2022-11-10)
化作相思一片愁。2年前 (2022-11-10)
海棠风、蓦地寒峭。2年前 (2022-11-10)
卷却湘裙薄薄纱。2年前 (2022-11-10)
梅花知不知。2年前 (2022-11-10)
尘缘误。2年前 (2022-11-10)
欢极。2年前 (2022-11-10)
倦鬓理还休。2年前 (2022-11-10)
休说。2年前 (2022-11-10)
宇宙正清幽。2年前 (2022-11-10)
孤馆昏还晓。2年前 (2022-11-10)
清彻。2年前 (2022-11-10)
幽涧泉,鸣深林。2年前 (2022-11-10)
去程浩渺空阔。2年前 (2022-11-10)
画屏烘、兽烟葱蒨。2年前 (2022-11-10)