当前位置:首页 > 文言文 > 诗词名句注释翻译鉴赏 > 蜡屐青筇杖,篮舆白罽衫。

蜡屐青筇杖,篮舆白罽衫。

“蜡屐青筇杖,篮舆白罽衫。”诗句出处:《维舟秦淮过温州李给事宅》;是唐朝诗人许浑的作品。

给事为郎日,青溪醉隐衔。冰池通极浦,雪径绕高岩。
珠玉砂同弃,松筠草共芟。帝图忧一失,臣节耻三缄。
代有王陵戆,时无靳尚谗。定应标直笔,宁为发空函。
雾黑连云栈,风狂截海帆。石梯迎雨润,沙井带潮咸。
蜡屐青筇杖,篮舆白罽衫。应劳北归梦,山路正巉巉。

【注释】:

蜡:

古代的年终大祭。《礼记·明堂位》:“秋省,而遂大蜡。”

屐:

①木制的鞋,鞋底有二齿,用来在泥地走。李白《梦游天姥吟留别》:“脚著谢公屐,身登青云梯。”②泛指鞋。陆游《长歌行》:“消磨日月几緉屐,陶铸唐虞一杯酒。”

青:

①深绿色。刘禹锡《陋室铭》:“草色入簾青。”②蓝色。《荀子·劝学》:“青,取之于蓝而青于蓝。”③黑色。《尚书·禹贡》:“厥土青黎。”④青色的东西。《汉书·成帝纪》:“青绿,民所常服。”⑤青州,古州名。先秦为九州之一。在今山东境内。

筇:

①一种竹子,可作拐杖。戴凯之《竹谱》:“竹之堪杖,莫尚于筇。”(尚:高过,超过。)②手杖。黄庭坚《次韵德儒五丈新居并起》:“扶筇不驾车。”

杖:

①手杖;拐杖。《论语·微子》:“植其杖而芸。”(芸:除草。)②泛指棍棒或棍状物。《吕氏春秋·贵卒》:“衣铁甲操铁杖以战。”③兵器《汉书·西域传》:“(乌弋)以金银饰杖。”④古代刑法名。《新唐书·刑法志》:“其用刑有五……二曰杖。”⑤刑具名。关汉卿《窦娥冤》第二折:“一杖下,一道血,一层皮。”⑥执;持。《尚书·牧誓》:“王左杖黄铖。”⑦依凭。《左传·襄公八年》:“杖信以待晋。”

篮舆:

竹制的轿子。《晋书·孙晷传》:“富春车道既少,动经山川,父难于风波,每行乘~~。”

舆:

①车厢。《论语·卫灵公》:“在舆,则见其倚于衡也。”(衡:车辕端的横木。)②车。《墨子·公输》:“邻有敝舆而欲窃之。”《三国志·蜀书·先主传》:“出则同舆,坐则同席。”③轿子。《徐霞客游记·滇游日记九》:“油碧舆五六肩。”④用车运载。《周书 ·颜之仪传》:“运乃舆榇(chèn)诣朝堂,陈帝八失。”(运:人名。榇:棺材。诣:到。)⑤举;抬。刘义庆《世说新语·忿狷》:“便舆床就之。”⑥古代职位低贱的吏卒。《左传·昭公七年》:“人有十等……皂臣舆,舆臣隶。”⑦众;多。《旧唐书·宣宗纪》:“有时微行人间,采听舆论。”(微行:隐藏身分;便装出行。)⑧竹篼(dōu);抬人登山的用具。《汉书 ·严助传》:“舆轿而隃领。”(隃:通“逾”,翻越。领:通“岭”,山岭。)⑨众;众人的。《左传·僖公二十八年》:“晋侯听舆人之诵。”

白:

①白色。《荀子·荣辱》:“目辨白黑美恶。”(辨:辨别。)②纯洁。《韩非子·说疑》:“竦(sǒng)心白意。”(竦:恭敬。)③皎洁;明亮。白居易《琵琶行》:“唯见江心秋月白。”④彰明;显赫。《荀子·天论》:“礼义不加于国家,则功名不白。”⑤表明;陈述。《吕氏春秋·士节》:“吾将以死白之。”⑥禀告;报告。柳宗元《段太尉逸事状》:“太尉自州以状白府。”⑦徒然;平白地。李白《越女词》五首之四:“相看月未堕,白地断肝肠。”

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“蜡屐青筇杖,篮舆白罽衫。” 的相关文章

桂水横烟不可涉。2年前 (2022-11-10)
又偷滴。2年前 (2022-11-10)
化作相思一片愁。2年前 (2022-11-10)
卷却湘裙薄薄纱。2年前 (2022-11-10)
轮轴自挠,牵制不停。2年前 (2022-11-10)
欢极。2年前 (2022-11-10)
宇宙正清幽。2年前 (2022-11-10)
孤馆昏还晓。2年前 (2022-11-10)
清彻。2年前 (2022-11-10)
行云去无迹。2年前 (2022-11-10)
觉来罗帐空。2年前 (2022-11-10)