当前位置:首页 > 文言文 > 诗词名句注释翻译鉴赏 > 麒麒锦带佩吴钩,飒沓青骊跃紫骝。

麒麒锦带佩吴钩,飒沓青骊跃紫骝。

“麒麒锦带佩吴钩,飒沓青骊跃紫骝。”诗句出处:《燕支行》;是唐朝诗人王维的作品。

汉家天将才且雄,来时谒帝明光宫。万乘亲推双阙下,
千官出饯五陵东。誓辞甲第金门里,身作长城玉塞中。
卫霍才堪一骑将,朝廷不数贰师功。赵魏燕韩多劲卒,
关西侠少何咆勃。报雠只是闻尝胆,饮酒不曾妨刮骨。
画戟雕戈百日寒,连旗大旆黄尘没。叠鼓遥翻瀚海波,
鸣笳乱动天山月。 麒麒锦带佩吴钩,飒沓青骊跃紫骝。
拔剑已断天骄臂,归鞍共饮月支头。汉兵大呼一当百,
虏骑相看哭且愁。教战虽令赴汤火,终知上将先伐谋。

【注释】:

麒:

[麒麟]古代传说中的仁兽。代表祥瑞,省称“麟”。《礼记 · 礼运》:“凤凰麒麟皆在郊棷(sǒu)。”(棷:通“薮”,草泽。)

锦:

①有彩色花纹的丝织品。《左传· 襄公二十六年》:“夫人使馈之锦与马。”岑参《白雪歌送武判官归京》:“狐裘不暖锦衾薄。”(衾qīn:被子。)《礼记·玉藻》:“锦衣狐裘,诸侯之服也。”②鲜艳华美。范仲淹《岳阳楼记》:“沙鸥翔集,锦鳞游泳。”

锦带:

锦制的衣带。王僧孺《古意》:“朝风吹~~,落日映珠袍。”

带:

①腰带。《荀子·儒效》:“逢衣浅带。”②系物的带子或像带状的长条物。李贺《出城》:“关水乘驴影,秦风帽带垂。”(关:水名。秦:地名。)③系束,捆缚。刘向《新序·杂事五》:“昔者,楚丘先生行年七十,披裘带索。”④佩;挂;戴。《楚辞·惜诵》:“带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。”《汉书·龚遂传》:“民有带持刀剑者。”⑤围绕;环绕。杜甫《赤谷西崦人家》:“鸟雀依茅茨,藩篱带松菊。”⑥随身携带。南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》:“(陈)遗已聚敛得数斗焦饭……遂带以从军。”⑦连带。宋齐丘《陪游凤皇台献诗》:“金桃带叶摘,绿李和衣嚼。”(衣:指果实的表皮。)⑧呈现;含有。孔稚珪《北山移文》:“风云悽其带愤,石泉咽而下怆。”⑨区域;地带。《宋史· 李纲传》:“如鼎澧岳鄂若荆南一带,皆当屯宿重兵。”李白《菩萨蛮》词:“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。”

佩:

①古代系于衣带上的饰物。《诗经·郑风·子矜》:“青青子佩,悠悠我思。”②玉佩。杜甫《更题》:“群公苍玉佩,天子翠云裘。”这个意义又写作“珮”。③佩带。屈原《离骚》:“谓幽兰其不可佩。”④铭记在心;钦佩;感念。曹植《文帝诔》:“家佩惠君,户蒙慈父。”(惠君:仁爱的君主。)李商隐《上尚书范阳公第三启》:“感佩私恩,不知所喻。”(喻:比喻。)⑤环绕;围绕。《水经注·渭水》:“兰渠川水出自北山,带佩众溪,南流注于渭。”⑥承受;担负。《南史·萧范传》:“虽佩恩宠,还羞年鬓。”

吴:

①喧闹;大声说话。《诗经·周颂·丝衣》:“不吴不敖,胡考之休。”(敖:同“傲”,傲慢。胡考:寿考。休:吉祥的征兆。)②大。《楚辞· 九章·涉江》:“乘舲(líng)船余上沅兮,齐吴榜以击汰。”(舲:有窗的小船。上:溯流而上。沅:水名,在湖南。齐:齐举。榜:桨。汰:水波。)③古国名。1. 周太王长子泰伯的封地,在今江苏、浙江、安徽等地。《国语·吴语》:“吴王夫差起师伐越。”2. 三国时孙权所建国名,拥有长江中下游及今福建两广及越南北部和中部。《三国志·吴书·吴王传》:“权乃参分天下:豫、青、徐、幽属吴。”3. 五代十国之一。杨行密受唐封为吴王,在今江苏、江西、安徽、湖北等省部分地区。④泛指我国东南部。刘商《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌》:“身骑吴牛不畏虎,手提蓑笠欺风雨。”(欺:藐视。)

吴钩:

吴地所造的一种弯形的刀。《吴越春秋·阖闾内传》:“阖闾既宝莫邪,复命于国中作金钩,令曰:‘能为善钩者,赏之百金。’吴作钩者甚众。而有人贪王之重赏也,杀其二子,以血衅金,遂成二钩,献于阖闾。”辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》:“把~~看了,栏干拍遍,无人会,登临意。”

钩:

①带钩,衣带上的钩。《史记·齐太公世家》:“(管仲)射中小白带钩。”②用笔画钩,表示删除或截取。韩元吉《跋司马公倚几铭》:“钩注涂改。”③连接;牵连。杜枚《阿房宫赋》:“各抱地势,钩心斗角。”孔尚任《桃花扇 ·余韵》:“社党重钩无缝藏。”④探索;探讨。韩愈《进学解》:“记事者必提其要,纂言者必钩其玄。”(玄:深奥的道理。)⑤圆规,木匠用来画圆的工具。《庄子· 马蹄》:“我善治木,曲者中钩,直者应绳。”(绳:墨绳。)⑥我国古代的一种兵器,似剑而曲。左思《吴都赋》:“吴钩越棘。”李贺《南园》:“男子何不带吴钩,收取关山五十州。”⑦镰刀。《汉书·龚遂传》:“弃其兵弩而持钩鉏。”(鉏:同“锄”。)⑧勾结。

飒:

①风声。常叠用“飒飒”。《楚辞·九歌·山鬼》:“风飒飒兮木萧萧。”②衰谢;凋落。陆倕《思田赋》:“庭草飒以萎黄。”[飒爽]勇猛矫健的样子。杜甫《丹青引》:“英姿飒爽犹酣战。”

沓:

(一)①话多。《诗经·小雅·十月之交》:“噌(zǔn)沓背憎,职竟由人。”(噌:议论纷纷。背:背后;背地。职:主要。)②多;杂乱。枚乘《七发》:“沓杂似军行。”扬雄《甘泉赋》:“骈罗列布,鳞以杂沓兮。”(骈:并。)③重叠;重合。《庄子· 田子方》:“发之,适矢复沓。”④会;交合。屈原《天问》:“天何所沓,十二焉分?”⑤懈怠;轻慢。《国语·郑语》:“其民怠沓其君。”⑥贪婪。《国语·郑语》:“其民沓贪而忍,不可因也。”⑦在行进中击鼓。廋信《哀江南赋》:“沓汉鼓于雷门。” (二)dá 量词。用于重叠起来的薄物。《世说新语·任诞》:“定是二百五十沓乌樏。”

青:

①深绿色。刘禹锡《陋室铭》:“草色入簾青。”②蓝色。《荀子·劝学》:“青,取之于蓝而青于蓝。”③黑色。《尚书·禹贡》:“厥土青黎。”④青色的东西。《汉书·成帝纪》:“青绿,民所常服。”⑤青州,古州名。先秦为九州之一。在今山东境内。

骊:

①纯黑色的马。《礼记·檀弓上》:“戎事乘骊。”(戎:战争。)《诗经·齐风·载驱》:“四骊济济。”②黑色。古乐府《陌上桑》:“白马从骊驹。”③“骊龙”的简称。丘丹《奉酬韦使君送归山之作》:“涉海得骊珠。”④通“丽”。并列。《汉书·王莽传》:“骊马二驷(sì)。”(驷:一车四马。)张衡《西京赋》:“骊驾四鹿。”

跃:

(一)①跳跃。《诗经·大雅·旱麓》:“鸢飞戾天,鱼跃于渊。”(戾:到。鸢:老鹰。)范仲淹《岳阳楼记》:“浮光跃金。”②物价上涨。《盐铁论·本议》:“万物并收,则物腾跃。”(二)tì[跃跃]跳得很快的样子。《诗经·小雅·巧言》:“跃跃毚兔,遇犬获之。”(毚chán:狡猾。)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“麒麒锦带佩吴钩,飒沓青骊跃紫骝。” 的相关文章

桂水横烟不可涉。2年前 (2022-11-10)
又偷滴。2年前 (2022-11-10)
化作相思一片愁。2年前 (2022-11-10)
海棠风、蓦地寒峭。2年前 (2022-11-10)
卷却湘裙薄薄纱。2年前 (2022-11-10)
轮轴自挠,牵制不停。2年前 (2022-11-10)
尘缘误。2年前 (2022-11-10)
倦鬓理还休。2年前 (2022-11-10)
休说。2年前 (2022-11-10)
清彻。2年前 (2022-11-10)
幽涧泉,鸣深林。2年前 (2022-11-10)
行云去无迹。2年前 (2022-11-10)
去程浩渺空阔。2年前 (2022-11-10)