天苍苍， 野茫茫， 风吹草低见牛羊
· 句意 ·
天空蔚蓝深邃，旷野辽阔深远，风吹过，草浪动荡起伏， 在牧草低伏下去的地方，有牛羊闪现出来。
描绘了西北草原的壮美风光，表现了游牧民对家乡的热爱。
· 英译 ·
It's blue all over the sky. Boundless grass covers the pasture land. When wind blows， the grass falls down and then the cattle and sheep appear.
To describe the beautiful scene on a pasture land， and to express the nomads' love for their hometown.
· 原诗 ·
敕勒歌
北朝民歌
敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。