两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山
· 句意 ·
两岸猿啸此起彼伏，不绝于耳，轻快的小船已越过千山万壑。
表达了诗人被赦免时轻松愉快的心情。
· 英译 ·
The crying sound of apes on the two banks of the Changjiang River remains loud here and there， while the brisk boat has passed so many mountains along the Three Gorges.
To express the happiness when the author was absolved and appointed to work for the country again.
· 原诗 ·
早发白帝城
唐 李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。