野旷天低树， 江清月近人
· 句意 ·
四野空旷，远远看去似乎天比树还要低;月亮映在清澈 见底的水中，似乎离人更近了。
描写傍晚江边景色，表达了旅途中的愁思。
· 英译 ·
It's quiet all around， and the sky seems to be lower than the trees. The moon reflects in the water， and we feel that it's closer to us.
To describe the scene by the river in twilight and express a traveler's nostalgia for his hometown.
· 原诗 ·
宿建德江
唐 孟浩然
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。