人面不知何处去， 桃花依旧笑春风
· 句意 ·
去年今日见到的美丽姑娘不知去了哪里，只有桃花依旧 在春风中绽放。
表达了诗人对去年所见女子的思慕和今年未见到的惆怅 心情，抒发了物是人非之感。
· 英译 ·
I don't know where the girl I met last year is， but the peach blossoms are still blooming in the spring wind.
To express that the author not only feels pity for not meeting the girl， but sighs that everything has changed.
· 原诗 ·
题都城南庄
唐 崔护
去年今日此门中，
人面桃花相映红。
人面不知何处去，
桃花依旧笑春风。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。