归山作
心事数茎白发，生涯一片青山1。空林有雪相待，古道无人独还2(苍凉)。
【校记】
1.青，《全唐诗》一作“春”。
2.道，《全唐诗》一作“路”。
【注释】
[数茎白发] 杜甫《乐游园歌》：“却忆年年人醉时，只今未醉已先悲。数茎白发那抛得，百罚深杯亦不辞。”此诗当系离饶州归隐茅山之作，时在贞元十年(794)左右。
[青山] 一名青林山。南朝诗人谢朓曾卜居于此，故又称谢公山。在今安徽省当涂县东南。李白《题东溪公幽居》：“宅近青山同谢朓，门垂碧柳似陶潜。”此处谓隐居之处。
[古道] 古老的道路。杜甫《田舍》：“田舍清江曲，柴门古道旁。”此处语涉双关。古道，亦指古代之道。泛指古代的制度、学术、思想、风尚等。桓宽《盐铁论·殊路》：“夫重怀古道，枕籍《诗》、《书》，危不能安，乱不能治。”韩愈《师说》：“余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。”
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。