当前位置:首页 > 文言文 > 诗经翻译鉴赏解读 > 天作

天作

         天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之。彼徂矣,岐有 夷之行,子孙保之。
        这是祭祀大 (音太) 王的诗。也有人认为是“王用享于岐山”的诗。
        大王为文王之祖,即《大雅·绵》所歌颂的古公亶父。周人在古公 亶父以前,曾一直居住在亶地达九世之久。到古公亶父之时,由于禁不 住狄人的骚扰,他便率领周人迁居于岐山之下。开荒种地,安居乐业。 从此,周人的历史便开始了一次新的飞跃。日后文王武王的昌盛便是此 时奠定的基础。关于这一情况,在《绵》中有着具体而形象的描述。正 因为古公亶父对周人历史的发展有着这样伟大的功绩,他赢得了周人永 久的崇敬。在他死后,他被尊称为大王。后世周王都到岐山去祭礼他的 英灵。
        这首诗歌看起来似乎比较简单,对古公亶父的业绩并没有展开详备 的描述。然而,如果我们明白了这些诗句的内在结构,并对其感情脉络 有所体察的话,就很容易发现,这首诗歌对古公亶父的赞美实际上达到 了无以复加的地步。
        高山,即岐山。不直称其名的原因,大概是避讳其名以示尊崇之 意。荒,即整治。“天作高山”与“大王荒之”对举,就象电影的蒙太奇手 法一样,通过两个镜头的连接,产生出第三个超乎二者之上的意义。它 向人们明确地暗示: 大王之德行可与昊天相匹。而天在周人的心目中实 具有主宰万物的神力。在这里,岐山是作为大王一生整个功业的象征而 提出来的,这样就给此诗的艺术手法奠定了一个基调。下文进一步的内 容便全部围绕着岐山而展开: 大王开创了岐山的基业,文王便可以安乐 地生活了; 由于大王的德惠广被,归附的人很多,因之险峻的岐山出现 了坦荡的道路 (徂,音祖; 行,路)。因此,可以说,古老而神圣的岐 山是大王功德的历史见证。作者的艺术安排实在巧妙已极。最后一句 “子孙保之”是对全诗的收束。画龙点睛,使人尤觉意味无穷。陈子展 《诗经直解》引《严缉》云:“成功告庙之颂多言子孙当保守之意。盖子 孙能保守,则可以慰祖宗之心也。”此言得之。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:烈文

下一篇:昊天有成命

“天作” 的相关文章

《诗经》·《黍苗》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《黍离》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《黄鸟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《麟之趾》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹿鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹊巢》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸳鸯》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸡鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鱼丽》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《驺虞》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《驷驖》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《頍弁》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《韩奕》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《静女》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《青蝇》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雨无正》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雝》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《陟岵》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《长发》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采葛》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采菽》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采苓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采芑》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《酌》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《都人士》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《那》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《还》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载驱》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载见》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车邻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车攻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《赉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《谷风》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《访落》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《褰裳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《行露》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《螽斯》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蓼莪》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蒹葭》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛覃》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛藟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《著》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《菀柳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《荡》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《草虫》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《芣苢》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《良耜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《臣工》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《考槃》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《羔裘》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《羔羊》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《缁衣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《绿衣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《緜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《简兮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《竹竿》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《硕鼠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《硕人》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《相鼠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《生民》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《甘棠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《瓠叶》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《玄鸟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《猗嗟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《狼跋》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《燕燕》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《烈祖》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《灵台》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《溱洧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《湛露》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《渭阳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《清庙》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《淇奥》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泮水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泉水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泂酌》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《河广》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《沔水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汾沮洳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《江有汜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汝坟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汉广》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《氓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《民劳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《殷武》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《殷其靁》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《武》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《正月》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《樛木》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《楚茨》1年前 (2022-11-08)