口弈

         原文
        王积薪 ¹棋术功成,自谓天下无敌。将游京师,宿于逆旅。既灭烛 ²,闻主人媪 ³隔壁呼其妇 ⁴曰:“良宵难遣,可弈一局乎?”妇曰:“诺。”媪曰:“第几道下子矣!”妇曰:“第几道下子矣!”各言数十。媪曰:“尔败矣!”妇曰:“伏局。”积薪暗记。明日复其势,意思皆所不及也。
        

选自李肇《唐国史补》

         注释
        1.王积薪:人名。
        2.灭烛:古时用蜡烛,睡觉前将蜡烛熄灭,叫灭烛。
        3.媪(ao):称老年妇女。
        4.妇:儿媳妇。
         释义
         王积薪下棋的技术很高明,他自以为天下无人能下过他。有一次,他去长安游览,途中住在一家旅馆。在蜡烛熄灭以后,听到隔壁的老太婆对她的儿媳说:“这样的夜晚太难熬,我们两个下盘棋吧。”媳妇说:“行!”老太婆就说我在第几道下子。然后,两个人你说一句,我说一句,说了几十句话。再后,老太婆说:“你输了!”媳妇说:“我服输。”王积薪就将婆媳的对话一一记下。第二天照着他们的棋路摆棋,所有的招式都合理。王积薪大为吃惊,他很惭愧,他感到自己确实不如他们。