面子与“悖德”
1922年11月13日，爱因斯坦访问上海时，曾应著名画家王一亭之邀，到王一亭的家——梓园吃晚饭。
这是一顿异常丰盛的晚宴。“在那没完没了的宴席上，尽是连欧洲人也难以想象的悖德的美味佳肴。”（爱因斯坦语）爱因斯坦的夫人爱尔莎甚至惊呼：“光是这些粮食就足够我吃上一年的！”爱因斯坦对于如此“奢侈铺张”的招待，在日记中用了“悖德”两字，来形容他当时的心情。
查词典，“悖”是违反、违背的意思。“悖德”，便是违背社会道德的意思了。可见，爱因斯坦将“奢侈铺张”，看成是一个违背社会道德的很严重的问题。
只是，那天出席晚宴的，也有一些中国文化界知名人士，他们对晚宴的“奢侈铺张”，似乎没有任何“不解”，有些人甚至还觉得“很有面子”。
（林涛摘自《山西农民报》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。