当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 汤显祖《青莲阁记》

汤显祖《青莲阁记》

汤显祖《青莲阁记》

原文
    李青莲居士为谪仙人,金粟如来后身,良是。“海风吹不断,江月照还空。”心神如在。按其本末,窥峨嵋,张洞庭,卧浔阳,醉青山,孤纵掩映,止此长江一带耳。风流遂远,八百年而后,乃始有广陵李季宣①焉。
    季宣之尊人乐翁先生,有道之士也。处嬉而神清,休然穆然,《五经》师其讲授,六德②宗其仪表。达人有后,爰发其祥。梦若有持清都广乐,徘徊江庭以柷将之,曰:“以为汝子。”觉而生季宣,因以名。生有奇质,就傅之龄,《骚》《雅》千篇,殆欲上口。弱冠,能为文章。云霞风霆,藻神逸气,遂拜贤书,名在河岳。公车数上,尊人惜之,曰:“古昔闻人雅好鸣琴之理,子无意乎。”
    季宣奉命筮仕,授以山东济阳长。资事父以事君,亦资事君而事父也。三年,大著良声,雅歌徒咏。然而雄心未弇,侠气犹厉,处世同于海鸟,在俗惊其神骏。遂乃风期为贾患之媒,文字只招残之檄矣。君慨然出神武门,登泰山吴观而啸曰:“使吾一饮扬子中泠水,亦何必三周华不注耶!且亲在,终致吾臣而为子矣。”则归而从太公。群从骚牢,夷犹乎江皋,眺听壶觞,言世外之事,颓如也。
    起而视其处,有最胜焉。江南诸山,翠微浥晔几席,欣言外之。夷堂发凶,层楼其上。望远可以赋诗,居清可以读书。书非仙释通隐丽娟之音,皆所不取。然季宣为人伟朗横绝,喜宾客。而芜城真州,故天下之轴也,四方游人,车盖帆影无绝,通江不见季宣,即色沮而神懊。以是季宣日与天下游士通从,相与浮拍跳踉,淋漓顿挫,以极其致。时时挟金、焦而临北固,为褰裳蹈海之谈。故常与游者,莫不眙愕相视,叹曰:“季宣殆青莲后身也。”相与颜其阁曰“青莲”。
    季宣叹曰:“未敢然也。吾有友,江以西清远道人,试尝问之。”道人闻而嘻曰:“有是哉!古今人不相及,亦其时耳。世有有情之天下,有有法之天下。唐人受陈、隋风流,君臣游幸,率以才情自胜,则可以共浴华清,嬉广寒。令白也生今之世,滔荡零落,尚不能得一中县而治,彼诚遇有情之天下也。今天下大致灭才情而尊吏法,故季宣低眉而在此。假生白时,其才气凌厉一世,倒骑驴,就巾试面,岂足道哉!”

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“汤显祖《青莲阁记》” 的相关文章

黄山游记(钱谦益)12个月前 (05-14)
宋史·徐的传12个月前 (05-15)
放鹤亭记(苏轼)12个月前 (05-15)
申屠敦之鼎(宋濂)12个月前 (05-15)
黄州快哉亭记(苏辙)12个月前 (05-15)
汉书·贾谊传12个月前 (05-15)
待漏院记(王禹偁)12个月前 (05-15)
螳螂捕蛇(聊斋志异)12个月前 (05-15)
宋贾买璞(韩非子)12个月前 (05-15)
雪窦游志(邓牧)12个月前 (05-16)
新唐书·穆宁传12个月前 (05-16)
南康直节堂记|苏辙12个月前 (05-16)
景公饮酒|晏子春秋12个月前 (05-16)
酒德颂|刘伶12个月前 (05-16)
隋书·令狐熙传12个月前 (05-16)
戒子书12个月前 (05-16)
游敬亭山记|王思任12个月前 (05-17)
关木匠传(袁中道)12个月前 (05-17)
三国志·袁术传12个月前 (05-17)
宋史·毕再遇传12个月前 (05-17)
宋书·刘秀之传12个月前 (05-18)
宋书·谢景仁传12个月前 (05-18)
晋书·潘岳传12个月前 (05-18)
晋书·慕容垂妻段氏12个月前 (05-18)
解铃还需系铃人12个月前 (05-18)
田真兄弟12个月前 (05-18)
卞庄子刺虎12个月前 (05-18)
米芾索帖11个月前 (05-18)
南史选译·阮孝绪传11个月前 (05-19)
容春堂记(归有光)11个月前 (05-19)
后汉书·邓训传11个月前 (05-19)
宋书·孔靖传11个月前 (05-19)
明史·陈敬宗传11个月前 (05-19)
聊斋志异·张诚11个月前 (05-20)
武王问太公曰11个月前 (05-20)
新唐书·崔衍传11个月前 (05-20)
明史·胡惟庸传11个月前 (05-20)
旧唐书·元行冲传11个月前 (05-20)
晋书·苟晞传11个月前 (05-20)
北齐节·樊逊传11个月前 (05-20)
宋史·苏辙传11个月前 (05-20)
后汉书·虞延传11个月前 (05-20)
明史·秦纮传11个月前 (05-20)
南史·陈庆之传11个月前 (05-20)
新唐书·姚崇传11个月前 (05-20)
晋书·庾敳传11个月前 (05-21)
隋书·瘐质传11个月前 (05-21)
元史·阎复传11个月前 (05-21)
九疑山图记11个月前 (05-21)
宋史·向拱传11个月前 (05-21)
宋史·曹利用传11个月前 (05-21)
北史·孟尝君传11个月前 (05-21)
金史·完颜承晖传11个月前 (05-22)
宋史·曾几传11个月前 (05-22)
宋史·符彦卿11个月前 (05-22)
辽史·耶律安抟传11个月前 (05-22)