题竹石牧牛

        

黄庭坚

        野次小峥嵘,幽篁相倚绿。阿童三尺箠,御此老觳觫。石吾甚爱之,勿遣牛砺角。牛砺角尚可,牛斗残我竹。
        
        苏东坡善画怪石、丛竹,李公麟善画动物、人物,黄庭坚所题这幅《竹石牧牛图》乃苏李合作,苏画李补,甚有意态,加上黄庭坚作诗题字,可谓四美。
        前二句咏苏画竹石,野外有块小小怪石,石边有一丛翠竹。“峥嵘”是山石嶙峋的样子,借代怪石。次二句咏李补人牛,牧童手持三尺鞭,骑着头老牛。“觳觫”是牛恐惧貌,语出《孟子·梁惠王》,借代老牛。“老觳觫”与“小峥嵘”在字面上遥相映带而成趣,带有浓郁的书卷气,而语气亲切有味。
        后四句是观画有感,因为竹石野趣可爱,而人牛生动逼真,所以诗人不禁对画中牧童打起招呼来——这石头我太喜欢了,别让牛角磨擦损伤;更不能让牛打架,践踏了丛竹——这丛竹我也一样喜欢,语用韩愈诗“牧童敲火牛砺角”(《石鼓文》)、李涉诗“无奈牧童何,黄牛吃我竹”(《山中五无奈何诗》)。句调则仿李白《独漉篇》:“独漉水中泥,水浊不见月。不见月尚可,水深行人没。”厚竹薄石,以石坚于竹故云耳。
        诗于题外寓取风趣,是否还有别的寄意?论者认为,山谷出于拳拳公心,婉言奉告当政者不要搞宗派斗争,把好端端的局面弄糟。这样说,诗人就是从画而联想到真人真牛,再用喻当时执政的人,而托于“戏咏”了。这也是中国传统的比兴办法,这样写就可做到“言之者无罪,闻之者足戒”。就诗而言,也更加曲折有味。