齐讴赵舞之娱,八珍九鼎之食,结驷连骑之荣,侈袂执圭之贵,乐则乐矣,忧亦随之。
【名句】齐讴①赵舞②之娱，八珍③九鼎④之食，结驷连骑⑤之荣，侈袂⑥执圭⑦之贵，乐则乐矣，忧亦随之。
【注释】①齐讴：讴，歌的别名，齐讴即齐国的歌，也就是齐国的乐调。②赵舞：又作赵女，旧谓赵地产美女。③八珍：八种珍贵的美味。④九鼎：鼎又用作食器，九鼎，是极言饮食之丰富。⑤结驷连骑：驷，指四匹马拉的车;连骑，指接连不断的马队。结驷连骑，是言出门时车马之盛。⑥侈袂：指一种礼服。⑦执圭：圭，即璧，古代王侯朝聘祭祀时所用之物。侈袂执圭，是极言官高职显。
【释义】欣赏着齐国的乐调和赵国之女的舞蹈，享用着丰盛珍贵的美食，出门有车马之盛的荣耀，有着官高爵显的显贵，快乐固然快乐，但忧患很快也就随之来到了。
【点评】意思是说祸福是可以互相转化的，从而来反衬陶渊明弃官隐居的高明和超然。
参考文献
萧统《陶渊明集序》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。