剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
【名句】剑外①忽传收蓟北②，初闻③涕泪满衣裳④。却看⑤妻子愁何在，漫卷⑥诗书喜欲狂。
【注释】①剑外：剑阁以南，指蜀地。②蓟北：今河北省北部地区，当时是安禄山叛军根据地。③初闻：刚听到。④满衣裳：泪水洒满衣裳。⑤却看：再看。⑥漫卷：胡乱地卷起。
【释义】剑南忽然传来官军收复河北的喜讯，起初听到这个消息后我不禁喜极而泣，泪水洒满了衣裳。回头再看看妻子儿女，他们欣喜苦狂，胡乱地把诗书卷起来，准备回家。
【点评】杜甫听到唐军胜利的消息欣喜若狂，说明他对国家命运的关切、对人民的热爱达到了超乎寻常的程度。
参考文献
杜甫《闻官军收河南河北》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。