陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:“嗟!予子行役,夙夜无已。上慎旃哉,犹来无止。”
【名句】陟①彼岵②兮，瞻望③父兮。父曰:“嗟!予子行役④，夙⑤夜无已⑥。上慎旃⑦哉，犹来无止。”
【注释】①陟(zhi)：登高。②岵(hu)：长满草木的山冈。③瞻望：眺望。④行役：出外服役。⑤夙(su)：早晨。⑥无巳：不要松懈。⑦旃(zhan)：指代上边说的事情。
【释义】我登上青草遍地的山冈，眺望父亲所在的地方。父亲告诫我：“唉!我的孩子去服役，早晚都不要松懈。你要小心努力地去做，还望你回来以后再为国家效力。”
【点评】出门在外父亲的教诲要时刻牢记心头。
参考文献
《诗经·魏风·陟岵》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。