当前位置:首页 > 文言文 > 诗词名句注释翻译鉴赏 > 斩截无孑遗,尸骸相撑拒。

斩截无孑遗,尸骸相撑拒。

“斩截无孑遗,尸骸相撑拒。”诗句出处:《悲愤诗》;是魏晋诗人蔡琰的作品。

汉季失权柄,董卓乱天常。
志欲图篡弑,先害诸贤良。
逼迫迁旧邦,拥主以自强。
海内兴义师,欲共讨不祥。
卓众来东下,金甲耀日光。
平土人脆弱,来兵皆胡羌。
猎野围城邑,所向悉破亡。
斩截无孑遗,尸骸相撑拒。
马边悬男头,马后载妇女。
长驱西入关,迥路险且阻。
还顾邈冥冥,肝脾为烂腐。
所略有万计,不得令屯聚。
或有骨肉俱,欲言不敢语。
失意几微间,辄言弊降虏。
要当以亭刃,我曹不活汝。
岂敢惜性命,不堪其詈骂。
或便加棰杖,毒痛参并下。
旦则号泣行,夜则悲吟坐。
欲死不能得,欲生无一可。
彼苍者何辜,乃遭此厄祸。

边荒与华异,人俗少义理。
处所多霜雪,胡风春夏起。
翩翩吹我衣,肃肃入我耳。
感时念父母,哀叹无穷已。
有客从外来,闻之常欢喜。
迎问其消息,辄复非乡里。
邂逅徼时愿,骨肉来迎己。
己得自解免,当复弃儿子。
天属缀人心,念别无会期。
存亡永乖隔,不忍与之辞。
儿前抱我颈,问母欲何之。
人言母当去,岂复有还时。
阿母常仁恻,今何更不慈。
我尚未成人,奈何不顾思。
见此崩五内,恍惚生狂痴。
号泣手抚摩,当发复回疑。
兼有同时辈,相送告离别。
慕我独得归,哀叫声摧裂。
马为立踟蹰,车为不转辙。
观者皆嘘唏,行路亦呜咽。

去去割情恋,遄征日遐迈。
悠悠三千里,何时复交会。
念我出腹子,胸臆为摧败。
既至家人尽,又复无中外。
城廓为山林,庭宇生荆艾。
白骨不知谁,纵横莫覆盖。
出门无人声,豺狼号且吠。
茕茕对孤景,怛咤糜肝肺。
登高远眺望,魂神忽飞逝。
奄若寿命尽,旁人相宽大。
为复强视息,虽生何聊赖。
托命于新人,竭心自勖励。
流离成鄙贱,常恐复捐废。
人生几何时,怀忧终年岁。

【注释】:

斩:

①砍;砍断。贾谊《过秦论上》:“斩木为兵,揭竿为旗。”(揭:举。)②砍杀。《韩非子·五蠹》:“斩敌者受赏。”③断绝。《诗经·小雅·节南山》:“国既卒斩,何用不监?”(卒:尽。何用:何以。监:察。)④丧服不缝下边。《左传·襄公十七年》:“晏婴粗缞斩。”

截:

①割断。《天工开物·甘嗜·蔗种》:“似竹而大者为果蔗,截断生啖(dàn),取汁适口,不可以造糖。”(啖:吃。)②整治。《诗经·大雅·常武》:“截彼淮浦。”(浦:水边。)③整齐。《诗经·商颂·长发》:“海外有截。”④拦阻。孔稚珪《北山移文》:“截来辕于谷口。”

无:

①没有。跟“有”相对。陆游《游山西村》:“山重水复疑无路。”②副词。表示否定,相当于“不”。《商君书·农战》:“民以此为教,则粟焉得无少,而兵焉得弱也?”③连词。表示条件,相当于“无论”、“不论”。《诗经·鲁颂·沣水》:“不小不大,从公于迈。”④通“毋”。不要。《古诗源·箜篌引》:“公无渡河,公竟渡河。堕河而死,当奈公何!”⑤非;不是。《管子·形势》:“则国非其国,而民无其民也。”⑥语气词。用于疑问句末,表示疑问,相当于“否”。白居易《问刘十九》:“晚来天欲雪,能饮一杯无?”

孑:

①孤单;孤独。张衡《思玄赋》:“何孤行之茕茕兮,孑不群而介立。”李密《陈情表》:“茕茕孑立,形影相吊。”②遗留;剩余。《诗经·大雅·云汉》:“周馀黎民,靡有孑遗。”(靡:无。)③小。《宋史·道学传二·尹焞》:“勿以小智孑义而图大功。”④古代兵器。 两旁无刃的戟叫“孑”。 后作“��”。《左传·庄公四年》:“授师孑焉,以伐随。”(师:军队。随:国名。)[孑孑]1.突出独立的样子。《诗经·鄘风·干旄》:“孑孑干旄,在浚之郊。”(干旄:顶端系有旄牛尾的旗竿。浚jùn:地名。)又指才能人品出众。《资治通鉴·唐僖宗光启元年》:“军中孑孑者受诛且尽。”2.孤单。韩愈《食曲河驿》:“而我抱重罪,孑孑万里程。”

孑遗:

指残存、剩余的人或事物。《诗·大雅·云汉》:“周余黎民,靡有~~。”

遗:

(一)①失去;丢失。《韩非子·难三》:“齐桓公饮酒醉,遗其冠。”《淮南子·原道》:“禹之趋时也,履遗而弗取,冠挂而弗顾。”(履:鞋。冠:帽。)②遗漏;忽略。《韩非子·有度》:“刑过不避大臣,赏善不遗匹夫。”③遗失;遗漏的东西。司马迁《报任安书》:“次之又不能拾遗补阙,招贤进能。”(阙:缺失。)④舍弃。贾谊《治安策》:“商君遗礼义。”(商君:指商鞅。)⑤遗留;留给。《史记·韩长儒列传》:“兄弟不能相教,乃为太后遗忧。” ⑥前代遗留的风气、风格等。王世贞《艺苑卮言》卷四:“卢(照邻)、骆(宾王)、王(勃)、杨(炯),号称四杰,词旨华靡,固沿陈、隋之遗,翩翩意象,老境超然胜之。”⑦特指死者留下的。诸葛亮《出师表》:“深追先帝遗诏。”(追:追念。)⑧剩下。曹操《蒿里行》:“生民百遗一。”《汉书·食货志上》:“地有遗利,民有余力。”⑨超脱。贾谊《鵩鸟赋》:“至人遗物兮,独与道俱。”⑩排泄。《南史·梁豫章王综传》:“尝改岁后,问讯临川王宏,出至中阁,登宏羊车次遗粪而出。”(11)坠;落。刘向《九叹·思古》:“目眇眇而遗泣。”(泣:眼泪。) (二)wèi ①给予;赠送。《史记·魏公子列传》:“公子闻之,往请,欲厚遗之。”②特指馈赠。古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。”③送达。《三国演义》第三十三回:“表然其言,先遣人以书遗谭。”④指送行。《商君书·画策》:“强国之民,父遗其子,兄遗其弟,妻遗其夫,皆曰:‘不得,无返!’”(得:指立功取胜。无:同“毋”。)

尸:

①陈列。《左传·庄公四年》:“楚武王荆尸。”(荆:楚国旧邑。尸:指陈列兵阵。)②古代祭祀时代表死者受祭的人。《礼记·曲礼上》:“坐如尸。”③主管;主持;执掌。《左传·襄公二十七年》:“小国固必有尸盟者。”④指在其位而无所作为。司马光《辞门下侍郎第二札子》:“岂可以污高位,尸重任,使朝庭获旷官之讥,微臣受窃位之责?”(门下侍郎:官名。)⑤同“屍”。尸体。《左传·文公三年》:“封殽尸而还。”⑥陈尸示众。《国语·晋语六》:“杀三郤而尸诸朝。”

骸:

①胫骨。《素问·骨空论》:“骸下为辅,辅上为腘。”(辅:小腿外侧的长形骨。腘:膝盖后面的脚弯。)②骨;(人的)骨头。《新唐书· 太宗纪》:“(贞观二年)四月己卯,瘗(yì)隋人暴骸。”(瘗:掩埋。)③人的形体;身体。陆游《感兴》之一:“我发日益白,病骸宁久存?”(宁:难道。)范缜《神灭论》:“是生者之形骸,变为死者之骨骼也。”

相:

(一)①互相;相互。《左传·隐公元年》:“不及黄泉,无相见也。”②递相;一方对另一方有所动作。《吕氏春秋·疑似》:“为高葆祷于璐,置鼓其上,远近相闻。”③质地;实质。刘峻《辩命论》:“昔之玉质金相,英髦秀达,皆摈斥于当年,韫(yùn)奇才而莫用。”(髦:俊杰。韫:藏。)[相对]相向。元稹《与李十二夜饮》:“寒夜灯前赖酒壶,与君相对兴(xìng)犹孤。”(二)xiàng ①察看;仔细看。《诗经·大雅·公刘》:“相其阴阳,观其流泉。”②占视。迷信者看外形而断定人与事的吉凶祸福。《荀子·非相》:“相人之形状颜色,而知其吉凶妖祥。”③相貌;形貌。《荀子·非相》:“形相虽善而心术恶。”④辅佐;扶助。《论语·季氏》:“今由与求也,相夫子。”⑤官名。1. 辅佐君主掌管国事的最高官吏。《史记·魏世家》:“家贫则思良妻,国乱则思贤相。”2.汉代另指诸侯国的实际执政者,地位相当于郡太守。《后汉书·张衡传》:“永和初,出为河间相。”又使为相。《续资治通鉴长编·宋仁宗至和二年》:“帝新相文彦博、富弼,意甚自得。”⑥司仪赞礼者。《淮南子·主术》:“口能言而行人称辞,足能行而相者先导。”(行人:古时的外交官。)⑦选择。王实甫《西厢记》第五本第四折:“自古相女配夫,新状元花生满路。”

撑:

①支撑;支持。陈琳《饮马长城窟》:“君独不见长城下,死者骸骨相撑拄。”②用篙驾船。韩琦《众春园》:“乘兴命轻舟,纵赏缓撑刺。”(刺:以篙刺水。)③张开。

撑拒:

支撑,撑持。柳宗元《问答》:“其高壮则腾实~~,聱岈郁怒。”也作“掌拒”。《后汉书·列女传》:“斩截无子遗,尸骸相~~。”

拒:

①抵抗;抵御。《荀子·君道》:“将内以固城,外以拒难。”《战国策·燕策三》:“燕王诚振怖大王之威,不敢兴兵以拒大王。”②拒绝。柳宗元《段太尉逸事状》:“太尉婿韦晤坚拒。”③通“矩(jǔ)”。军队排列的方阵。《左传·桓公五年》:“郑子元请为左拒以当蔡人、卫人,为右拒以当陈人。”

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“斩截无孑遗,尸骸相撑拒。” 的相关文章

桂水横烟不可涉。2年前 (2022-11-10)
又偷滴。2年前 (2022-11-10)
才百馀年又梦华。2年前 (2022-11-10)
卷却湘裙薄薄纱。2年前 (2022-11-10)
轮轴自挠,牵制不停。2年前 (2022-11-10)
梅花知不知。2年前 (2022-11-10)
倦鬓理还休。2年前 (2022-11-10)
清彻。2年前 (2022-11-10)
幽涧泉,鸣深林。2年前 (2022-11-10)
去程浩渺空阔。2年前 (2022-11-10)