当前位置：首页 > 文言文 > 诗词名句注释翻译鉴赏 > 天降慆德，女兴是力。

天降慆德，女兴是力。

诗词名句注释翻译鉴赏

“天降慆德，女兴是力。”诗句出处：《荡》；是先秦诗人诗经的作品。

荡荡上帝，下民之辟。
疾威上帝，其命多辟。
天生烝民，其命匪谌。
靡不有初，鲜克有终。

文王曰咨，咨女殷商。
曾是强御，曾是掊克。
曾是在位，曾是在服。
天降慆德，女兴是力。

文王曰咨，咨女殷商。
而秉义类，强御多怼。
流言以对，寇攘式内。
侯作侯祝，靡届靡究。

文王曰咨，咨女殷商。
女炰烋于中国，敛怨以为德。
不明尔德，时无背无侧。
尔德不明，以无陪无卿。

文王曰咨，咨女殷商。
天不湎尔以酒，不义从式。
既愆尔止，靡明靡晦。
式号式呼，俾昼作夜。

文王曰咨，咨女殷商。
如蜩如螗，如沸如羹。
小大近丧，人尚乎由行。
内奰于中国，覃及鬼方。

文王曰咨，咨女殷商。
匪上帝不时，殷不用旧。
虽无老成人，尚有典刑。
曾是莫听，大命以倾。

文王曰咨，咨女殷商。
人亦有言，颠沛之揭。
枝叶未有害，本实先拨。
殷鉴不远，在夏后之世。

【注释】:

天:

①人的头部。《吕氏春秋·论人》:“适耳目,节嗜欲,释智谋,去巧故……若此,则无以害其天矣。”(释:去除。巧故:伪诈。)②天空。王充《论衡·谈天》:“察当今天去地甚高,古天与今无异。”《敕勒歌》:“天似穹(qióng)庐,笼盖四野。”(穹庐:毡帐。)③在额上刺字的刑罚。《周易· 睽》:“其人天且劓。”(劓:割掉鼻子的刑罚。)④天气;气候。《吕氏春秋·季春》:“行秋令,则天多沉阴。”⑤自然界。《荀子·天论》:“天行有常,不为尧存,不为桀亡。”⑥自然形成的。《庄子·养生主》:“依乎天理,批大郤,导大窾。”⑦上帝;自然界的主宰。《春秋繁露 ·郊祭》:“天者,百神之大君也。”⑧天命;天意。《左传·成公十六年》:“国之存亡,天也。”⑨依凭;依靠者。《仪礼· 丧服》:“夫者,妻之天也。”

降:

(一)①从高处往下走。《诗经·鄘风·定之方中》:“降观于桑。”(桑:桑林。)《论语·乡党》:“出,降一等,逞颜色,怡怡如也。”《左传·庄公三十二年》:“有神降于莘。”(莘:地名。)《荀子·议兵》:“若时雨之降,莫不说喜。”(说yuè:喜悦。)②落下。贾谊《鹏(fú)鸟赋》:“云蒸雨降兮,纠错相纷。”(纠错:交错。)③降生。屈原《离骚》:“惟庚寅吾以降。”(惟:语气词。庚寅:指庚寅日。)龚自珍《己亥杂诗》一百二十五:“我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。”④贬低;降低。《论语·微子》:“不降其志,不辱其身。”⑤降给;授予。《孟子·告子下》:“故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨。”⑥降职;降级。《左传·昭公六年》:“有犯命者,君子废,小人降!”《尚书·蔡仲之命》:“降霍叔于庶人。”《史记·李斯列传》:“如此不禁,则主势降乎上,党与成乎下。”(党与:朋党。)⑦下传;传到……时候。柳宗元《封建论》:“然而将于夷王,害礼伤尊,下堂而迎觐见者。” (二)xiáng ①投降。《资治通鉴·汉献帝建安十三年》:“先以书遗操,诈云欲降。”(遗wèi:送给。)刘禹锡《赠日本僧智藏》:“深夜降龙潭水黑。”《三国志·魏书·武帝纪》:“仪及其众皆降。”②喜悦。《诗经· 召南·草虫》:“亦既觏(gòu)止,我心则降。”(觏:遇见。止:语气词。)③和;同。《左传·哀公二十六年》:“六卿三族降听政。”(三族:指宋国的皇、灵、乐三族。)

拢:

①聚集;聚合。郭璞《江赋》:“聿经始于洛、沫,拢万川乎巴、梁。”(聿:语首助词。洛:沱江支流。沫:水名,即大渡河。乎:于。巴:古郡名。梁:古州名。)②停靠。丁仙芝《江南曲》:“且请拢船头。”③靠近;靠拢。④总合;总计。李诫《营造法式·小木制度四·佛道帐》:“自坐下龟脚至鸱尾,共高二丈九尺,内外拢深一丈二尺五寸。”⑤梳理;整理。韩偓《春闷偶成》:“无言拢鬓时。”⑥弹奏弦乐器的一种指法,即叩弦。白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”(捻:揉弦。抹:顺手下拨。挑:反手回拨。《霓裳》、《六幺》:乐曲名。)

耸:

①耳聋。马融《广成颂》:“子野听耸,离朱目眩。”②高耸;直立。柳宗元《种柳戏题》:“耸干会参天。”③摇动;纵起。《宋书·江夏文献王义恭传》:“是以潜虬耸鳞,伫利见之期。”(虬:传说为有角小龙。)④通“悚”。惊惧;恐惧;惊动;惊恐。《后汉书·蔡邕传》:“吾心耸然,唯恐螳蜋之失之也。”⑤敬重。《国语·楚语上》:“昔殷武丁耸其德,至于神明。”⑥奖励。《国语·楚语上》:“教之春秋,而为之耸善而抑恶焉。”