当前位置:首页 > 文言文 > 诗词名句注释翻译鉴赏 > 夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。

夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。

“夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。”诗句出处:《白纻歌二首》;是唐朝诗人王建的作品。

天河漫漫北斗璨,宫中乌啼知夜半。新缝白纻舞衣成,
来迟邀得吴王迎。低鬟转面掩双袖。玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照。后庭歌声更窈窕。
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。城头乌栖休击鼓,
青娥弹瑟白纻舞。 夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗珮满中庭。此时但愿可君意,
回昼为宵亦不寐。年年奉君君莫弃。

【注释】:

天:

①人的头部。《吕氏春秋·论人》:“适耳目,节嗜欲,释智谋,去巧故……若此,则无以害其天矣。”(释:去除。巧故:伪诈。)②天空。王充《论衡·谈天》:“察当今天去地甚高,古天与今无异。”《敕勒歌》:“天似穹(qióng)庐,笼盖四野。”(穹庐:毡帐。)③在额上刺字的刑罚。《周易· 睽》:“其人天且劓。”(劓:割掉鼻子的刑罚。)④天气;气候。《吕氏春秋·季春》:“行秋令,则天多沉阴。”⑤自然界。《荀子·天论》:“天行有常,不为尧存,不为桀亡。”⑥自然形成的。《庄子·养生主》:“依乎天理,批大郤,导大窾。”⑦上帝;自然界的主宰。《春秋繁露 ·郊祭》:“天者,百神之大君也。”⑧天命;天意。《左传·成公十六年》:“国之存亡,天也。”⑨依凭;依靠者。《仪礼· 丧服》:“夫者,妻之天也。”

患:

①忧虑;担忧。《论语·宪问》:“不患人之不己知,患其不能也。”②祸患;祸害。王粲《七哀诗》:“西京乱无象,豺虎方遘患。”(无象:无道。遘:同“构”。造成。)③疾病。柳宗元《愈膏肓赋》:“愈膏肓之患难。”又弊病。《商君书·算地》:“凡世主之患,用兵者不量力,治草莱者不度(duó)地。”(度:量长短。)④生病。《晋书·桓石虔传》:“时有患疟疾者。”

牵:

①拉;挽。《韩非子·十过》:“荀息牵马操璧而报献公。”②可牵的牲口。《周礼·天官·宰夫》:“掌其牢礼,委积膳献、饮食宾赐之飧(sūn)牵。”(牢礼:祭祀用牲之礼。委积:储备。飧:便宴;饭食。)③牵连;牵涉。《后汉书·梁商传》:“辞语多所牵及。”④拘束;约束。宋玉《招魂》:“牵于俗而芜秽。”[牵强]勉强;生扯硬拉。吴曾《能改斋漫录·文贵自然》:“文之所以贵对偶者,为出于自然,非假于牵强也。”

谢:

①辞去官职。《礼记·曲礼上》:“大夫七十而致事,若不得谢,则必赐之几杖。”(致事:退职。)②拒绝。《史记·儒林列传》:“谢绝宾客。”③辞别。古乐府《古诗为焦仲卿妻作》:“往昔初阳岁,谢家来贵门。”④道歉;认错。《战国策 · 赵策四》:“入而徐趋,至而自谢。”⑤告诉。《汉书·周勃传附周亚夫》:“使人称谢:‘皇帝敬劳将军。’”⑥感谢。《汉书·张汤传》:“尝有所荐,其人来谢。”⑦衰退。晁补之《盐角儿·亳(bó)社观梅》:“开时似雪,谢时似雪。”(亳:地名。)⑧逊色。刘禹锡《上杜司徒书》:“况乎道谢孔、颜。”

瘴:

瘴气。南部、西南部山林间湿热的空气,从前认为是恶性疟疾的病源。杜甫《驱竖子摘苍耳》:“江上秋已分,林中瘴犹剧。”

鳌:

传说中海里能负山的大龟或大鳖。杜甫《送重表侄王殊评事使南海》:“安能陷粪土,有志乘鲸鳌。”[鳌头]巨鳌的头。唐宋时代,皇帝殿前的台阶上刻有一只鳌,众官朝见皇帝时,要立在台阶正中,所以称入翰林院为“上鳌头”。后也称在科举考试中状元及第者为“独占鳌头。”叶適《蔡尚书挽词》之一:“总角都鳌头,老生甘伏膺。”(总角:少年。伏:通“服”。)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。” 的相关文章

桂水横烟不可涉。2年前 (2022-11-10)
又偷滴。2年前 (2022-11-10)
海棠风、蓦地寒峭。2年前 (2022-11-10)
卷却湘裙薄薄纱。2年前 (2022-11-10)
轮轴自挠,牵制不停。2年前 (2022-11-10)
倦鬓理还休。2年前 (2022-11-10)
宇宙正清幽。2年前 (2022-11-10)
孤馆昏还晓。2年前 (2022-11-10)
清彻。2年前 (2022-11-10)
幽涧泉,鸣深林。2年前 (2022-11-10)
行云去无迹。2年前 (2022-11-10)
去程浩渺空阔。2年前 (2022-11-10)