当前位置:首页 > 文言文 > 诗词名句注释翻译鉴赏 > 迢迢良夜,自家只恁摧挫。

迢迢良夜,自家只恁摧挫。

迢迢良夜,自家只恁摧挫。

“迢迢良夜,自家只恁摧挫。”诗句出处:《鹤冲天》;是宋朝诗人柳永的作品。

闲窗漏永,月冷霜华堕。悄悄下廉幕,残灯火。再三追往
事,离魂乱,愁肠锁。无
语沈吟坐。好天好景,未省展眉则个。

从前早是多成破。何况经岁月,相抛[身单]。假使重相
见,还得似、旧时麽。悔
恨无计那。 迢迢良夜,自家只恁摧挫。

【注释】:

迢:

[迢迢]1.遥远的样子。《古诗十九首·迢迢牵牛星》:“迢迢牵牛星。”潘岳《内顾诗》之一:“漫漫三千里,迢迢远行客。”2.长久的样子。戴叔伦《雨》:“历历愁心乱,迢迢独夜长。”

良:

①善良;贤良。《礼记·礼运》:“父慈、子孝、兄良、弟弟(tì)。”(弟:同“悌”。友爱。)《后汉书·左雄传》:“民所以安而无怨者,政平吏良也。”(平:安定。)②善良、贤良的人。张衡《思玄赋》:“尚前良之遗风兮。”(尚:崇尚。)③优良;精美。《孟子·滕文公下》:“天下之良工也。”④副词。1.的确;果然。《汉书·李寻传》:“良有不得已,可赐以财货,不可私以官位。”《史记·赵世家》:“诸将以为赵氏孤儿良已死。”2. 甚;很。《汉书·冯唐传》:“上既闻廉颇、李牧为人,良悦。”[良人]1.妇女称丈夫。《孟子·离娄下》:“良人者,所仰望而终身也。”2.善良的人。韩愈《原毁》:“是足为良人矣。”(是:这就。)3.有才能的人。《诗经·秦风·黄鸟》:“彼苍者天,歼我良人。”

良夜:

①美好的夜晚。苏轼《后赤壁赋》:“月白风清,如此~~何。”②犹深夜。《后汉书·祭遵传》:“劳飨士卒,作黄门武乐,~~乃罢。”

自:

①自己。《诗经·大雅·文王》:“永言配命,自求多福。”(言:通“焉”。配命:合乎天命。)《老子》:“知人者智,自知者明。”②亲自。宋濂《送东阳马生序》:“每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。”《史记·萧相国世家》:“高祖自将。”③自然。《史记·李将军列传》:“谚曰:‘桃李无言,下自成蹊。’”(蹊:小径;小路。)④介词。1.从。《孟子·滕文公上》:“有为神农之言者许行,自楚之滕。”(神农:传说为古代造耒耜、兴农业的帝王。许行:当时的农学家。)《论语·学而》:“有朋自远方来。”2. 由于。《史记·屈原贾生列传》:“屈平之作《离骚》,盖自怨生也。”《汉书·灌夫传》:“侯自我得之,自我捐之,无所恨。”⑤连词。表示假设。可译为假如。《左传·成公十六年》:“唯圣人能内外无患,自非圣人,外宁必有内忧。”⑥连词。表示假设的让步。可译为即使。《汉书·高祖纪下》:“高祖不修文学,而性明达,好谋能听,自监门戍卒,见之如旧。”又《杜周传》:“自京师不晓,况于远方?”

自家:

我。《琵琶记》折十四:“~~昨日遣院子和官媒去蔡状元处说亲。”

家:

①家;家庭。《尚书·大禹谟》:“克勤于邦,克俭于家。”《孟子·梁惠王上》:“百亩之田,勿夺其时,数口之家可以无饥矣。”②家庭的住所。杜甫《苦雨》:“群木水光下,万家云气中。”③卿大夫的采邑。《论语·季氏》:“丘也闻有国有家者,不患寡而患不均。”④学术流派。《荀子·解蔽》:“今诸侯异政,百家异说,则必或是或非,或治或乱。”

只:

①鸟一只;一只。《公羊传 ·僖公三十三年》“匹马只轮无反者。”(反:返。)《后汉书·王乔传》:“于是候鸟至,举罗张之,但得一只舃焉。”(罗:捕鸟网。舃:鞋。)②单数。《宋史·张洎传》:“肃宗而下,咸只日临朝,双日不坐。”(肃宗:指唐肃宗李亨。临朝:指坐朝问政。)

摧:

①排挤,抑制。《史记·季布栾布列传》:“当是时,诸公皆多季布能摧刚为柔,朱家亦以此名闻当世。”(多:赞许。朱家:收留并推荐季布的侠士。)②折断。曹操《苦寒行》:“羊肠坡诘屈,车轮为之摧。”③毁损;挫败。李贺《雁门太守行》:“黑云压城城欲摧。”④悲伤。《古诗为焦仲卿妻作》:“未至二三里,摧藏马悲哀。”又:“阿母大悲摧。”[摧颓]1.蹉跎;失意。曹植《浮萍篇》:“何意今摧颓,旷若商与参。”2.衰败;毁废。苏轼《龟山》:“元嘉旧事无人记,故垒摧颓今在不?”3.转动倾侧的样子。杜甫《秋日荆南述怀三十韵》:“琴鸟曲怨愤,庭鹤舞摧颓。”

摧挫:

摧折,折辱。欧阳修《苏氏文集序》:“故方其摈斥~~、流离穷厄之时,文章已自行于天下。”

挫:

①摧折;折断。《淮南子·时则》:“锐而不挫。”②挫折;失败。《史记·屈原传》:“兵挫地削。”③压制;降低。《后汉书·史弼传》:“弼为政,特挫抑强豪。”④屈;屈辱。《韩非子·亡征》:“挫辱大臣而狎其身。”[挫顿]伤损困顿。《荀子·王制》:“材技股肱健勇爪牙之士,彼将日日挫顿竭之于仇敌。”[挫伤]伤折;失败。《后汉书·皇甫规传》:“故每有征战,鲜不挫伤,官民并竭,上下穷虚。”

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“迢迢良夜,自家只恁摧挫。” 的相关文章

桂水横烟不可涉。1年前 (2022-11-10)
海棠风、蓦地寒峭。1年前 (2022-11-10)
轮轴自挠,牵制不停。1年前 (2022-11-10)
欢极。1年前 (2022-11-10)
宇宙正清幽。1年前 (2022-11-10)
觉来罗帐空。1年前 (2022-11-10)
画屏烘、兽烟葱蒨。1年前 (2022-11-10)