不知细叶谁裁出， 二月春风似剪刀
· 句意 ·
这千万条美丽的柳丝不知是谁的巧手裁剪的， 原来二月的春风像那神奇的剪刀。
诗人将春风比成剪刀，赞美了春的无限生机和活力。
· 英译 ·
Who cuts the leaves so thin and pretty? Well， spring wind in February must be a pair of magic scissors.
To compare spring wind to the scissors and praise the vitality and vigor of spring.
· 原诗 ·
咏 柳
唐 贺知章
碧玉妆成一树高，
万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，
二月春风似剪刀。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。