过湖南羊处士别业
杜门成白首，湖上寄生涯。秋草芜三径，寒塘独一家。鸟归村落尽，水向县城斜。自有东篱菊，年年解作花1。
【校记】
1.此联《全唐诗》一作“爱汝醒还醉，东篱菊正花”。
【注释】
[羊处士] 不详。处士，本指有才德而隐居不仕之人，后亦泛指未做过官的士人。《孟子·滕文公下》：“圣王不作，诸侯放恣，处士横议，杨朱墨翟之言盈天下。”《后汉书》卷一一二上《方术传论》：“李固、朱穆等以为处士纯盗虚名，无益于用，故其所以然也。”此诗当为刘长卿大历年间至岳阳时所作。
[杜门] 闭门，堵门。《国语·晋语》：“狐突杜门不出。”《史记》卷五六《陈丞相世家》：“陵怒，谢疾免，杜门竟不朝请。”
[三径] 晋赵岐《三辅决录·逃名》：“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”后因以“三径”指归隐者的家园。陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松竹犹存。”
[东篱菊] 陶渊明《饮酒》：“采菊东篱下，悠然见南山。”
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。