当前位置:首页 > 文言文 > 诗经翻译鉴赏解读 > 长发

长发

         濬哲维商,长发其祥。洪水芒芒,禹敷下土方。外大国是 疆, 幅陨既长。 有��方将, 帝立子生商。
        玄王桓拨,受小国是达,受大国是达。率履不越,遂视既 发。相土烈烈,海外有截。
        帝命不违,至于汤齐。汤降不迟,圣敬日跻。昭假迟迟, 上帝是祗,帝命式于九围。
        受小球大球, 为下国缀旒, 何天之休。 不竞不, 不刚不 柔,敷政优优,百禄是遒。
        受小共大共,为下国骏厖,何天之龙。敷奏其勇,不震不 动, 不不竦, 百禄是总。
        武王载旆,有虔秉钺,如火烈烈,则莫我敢曷。苞有三 蘖,莫遂莫达。九有有截,韦顾既伐,昆吾夏桀。
        昔在中叶,有震且业。允也天子,降于卿士,实维阿衡, 实左右商王。

        《长发》属于《商颂》,全诗七章,是春秋时宋君祭祀成汤的乐 歌。第一、二章,追述汤的先祖契和相土奠定立国的基业。开头两句总 的赞美商朝世代有深谋大智的君主,上天久已显示出吉祥。在洪水茫茫 的上古,有 氏的女儿简锹正当少壮时,上帝让她先下了商的始祖契。 《商颂·玄鸟》:“天命玄鸟,降而生商。”传说契是其母吞玄鸟 (燕) 卵 有孕而生,所以称玄王。接着赞扬玄王英明,无论受封小国大国,都教 令人民“率履不越”,遵守礼法,并督促他们实行。契的孙子相土真威 武,使海外都一齐服帖。
        三至六章是赞美商汤的巨大功绩。三章说他其生当时“汤降不 迟”),具有圣明恭谨的德行,得受天命,而“式于九围”,成为九州的典 范。四章说他使各小部落归服,获得小宝玉、大宝玉,“为下国缀旒”, 成为诸侯的表率,因而“何 (荷) 天之休”,承蒙上天的美誉。他不争不 求,不刚不柔,“敷政优优”,施行政令宽和。这是他对待弱小者的态 度。五章说他接受上天的小法、大法,成为各国诸侯的庇护(“骏厖”), 承蒙上天的恩宠。“龙”,通“宠”。他施展他们英勇,不震惊也不惶恐。 这是他对待强暴者的态度。六章记述他号为武王,建旗出征,讨伐夏 桀,大获全胜,使九州归于一统,极力赞颂商汤伐桀的战绩。
        七章说在商的中期,威力强大,成汤其是天子,上天又降给他贤 相,就是官号何衡的伊尹,是他辅佐了商汤。这是对汤相伊尹的赞美。
        《商颂·长发》虽然是室扬德威、粉饰太平的庙堂乐章,统治者用 以美化和神化他们自己,但诗中还是保留了殷商的传说和史实,作为史 料来读,有珍贵的价值。而且,《长发》是《商颂》中篇幅较长的一 首,写商族祖先的功绩也较具体,记述汤伐桀的事件就相当生动。“载 旆”就是建旗,点明了成汤统帅的身份。连同下文,猎猎的军旗,锋利 的兵器,又反映出军容的雄壮和整肃。“如火烈烈,则莫我敢曷 (遏)”两 句,运用明喻手法,以大火形容正义之师,勇猛强大,所向披靡;“苞有 三蘖,莫遂莫达”两句,又运用借喻手法,以一棵树干长出三个枝杈, 长不好也长不大,比方夏桀和夏的三个同盟部落韦、顾和昆吾的不义, 都比喻得自然贴切。两个比喻形成鲜明对比,善与恶,爱与憎,表现得 也很鲜明。多种修辞手法融为一体,使诗句具有丰富的意蕴,在写法上 是颇具特色的。
        《长发》这首诗,文字上虽然有些古奥难解之处,但在整体上却表 现出平易流畅的风格。如果同那些形式刻板、内容充满空洞说教的秦刻 石以及后来的庙堂文学相比,像《长发》这样的作品,就还显得充实自 然,有较强的形象性,因而具有一定的艺术价值。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:玄鸟

下一篇:殷武

“长发” 的相关文章

《诗经》·《鼓钟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《黍苗》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《黄鸟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《麟之趾》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹤鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹊巢》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸳鸯》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸱鸮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸤鸠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鱼藻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鱼丽》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《驺虞》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《驷驖》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《駉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《頍弁》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雨无正》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雝》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《长发》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采葛》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采芑》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《酌》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《都人士》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《遵大路》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《还》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载见》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载芟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车邻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《谷风》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《访落》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《角弓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《行露》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《行苇》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蟋蟀》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《螽斯》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蝃蝀》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蜉蝣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蓼萧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蓼莪》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蒹葭》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛屦》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《著》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《萚兮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《菀柳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《荡》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《草虫》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《苕之华》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《芣苢》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《芄兰》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《良耜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《臣工》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《羔裘》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《羔羊》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《终风》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《緜蛮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《緜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《素冠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《祈父》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《硕鼠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《硕人》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《瞻卬》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《相鼠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《皇矣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《甫田》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《生民》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《猗嗟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《狡童》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《烝民》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《烈祖》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《烈文》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《潜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《清庙》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《淇奥》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泽陂》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泉水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泂酌》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《河广》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《沔水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汾沮洳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《江汉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汝坟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汉广》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《民劳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《樛木》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《楚茨》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《桓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《桑中》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《桃夭》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《杕杜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《权舆》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《木瓜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《有瞽》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《有狐》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《有客》1年前 (2022-11-08)