当前位置:首页 > 文言文 > 诗经翻译鉴赏解读 > 赉

        

文王既勤止,我应受之。
        敷时绎思,我徂维求定
        时周之命,於绎思。


        

        【注释】①勤:劳。②敷:布。时:是,此。绎:连续不绝。③徂:往。
        【鉴赏】这是武王经营南国之诗。
        此诗为《大武舞》的第四章。《大武舞》第四成表演的是“南国是疆”, 舞容为“再向南”。此像武王克殷后经营南国之状。
        全诗一章六句。首句颂美文王经营南国之功。诗言“既勤止”,正表 明文王已经营过南国。《论语·泰伯》说:“(文王)三分天下有其二。”朱 熹注:“《春秋传》曰:文王率商的畔国以事纣。盖天下归文王者六州,荆 梁雍豫徐扬也。惟青兖冀尚属纣耳。”可见,这“其二”之中有一部分正是 从南国获得的。文王遗留下来的这份基业极其宝贵,所以武王无限感激 地说道:“我应当继承下来。”不仅如此,武王还决心使文王的事业连续不 绝,发扬光大。事实正是如此。武王伐纣之后,改封周公于鲁,封姜尚于 吕,改封召公于南郾。而这“鲁”“吕”“南郾”均在今之河南省境内。由此 可知,“敷时绎思”正隐括着武王经营南国的这一史实。武王经营南国,其 目的非常明确,即“徂维求定”。当时,东方仍为殷孽武庚的势力范围。唯 恐武庚心不诚服,于是武王便着手巩固南方。只有如此,方能震慑东方, 以防有变,从而求得天下安定。不难看出,武王的谋略可谓深远。诗之结 尾以“天命”作收余味无穷。武王深知,得天下靠的是“天命”,这安天下 靠的也是“天命”。正是基于 这种观念,故而才发出“这周 所受的天命,永无止境”的咏 叹。“天命”之于周既然永无 止境,那么周朝定能长治 久安。
        


        《诗序》说:“大封于庙也。 赉,予也。言所以锡予善人也。”此说显然不当。此诗只言文王“勤”,武 王“受”、“绎”与“求定”,毫无“大封”诸如封侯裂土赐财之意。朱熹《诗 集传》说:“颂文武之功,而言大封功臣之意。”其言“大封功臣”仍是承袭 《序》说,固非;又言“颂文武之功”,更谬。姚际恒《诗经通论》指出:“此篇 上言‘文王’,下言‘我’者,武王自我也。若谓颂文武之功,则必作于成 王,诗既无‘武王’字,其云‘我应受之’及‘我徂维求定,时周之命’岂成王 语气耶?”姚氏此言诚然有理,但他说“此武王初克商,归祀文王庙”也未 达诗旨。此外,须得说明的是,篇名“赉”,并非指“武王赏赐功臣”,而当 为“上天赐命武王”。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇: 宫

下一篇:

“赉” 的相关文章

《诗经》·《鼓钟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《黄鸟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《麟之趾》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹿鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹊巢》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸳鸯》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸱鸮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸤鸠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸡鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鱼藻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《驺虞》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《驷驖》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《风雨》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《静女》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雨无正》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雄雉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《陟岵》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《长发》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采蘋》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采薇》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采葛》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采菽》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采芑》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采绿》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《酌》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《都人士》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《那》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《还》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载驰》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载芟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车邻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《访落》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《角弓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《衡门》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蟋蟀》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《螽斯》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蜉蝣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蓼莪》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蒹葭》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛藟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛生》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛屦》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《著》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《萚兮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《菀柳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《荡》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《草虫》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《苕之华》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《芣苢》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《节南山》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《臣工》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《羔羊》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《绿衣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《维清》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《终风》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《终南》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《緜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《素冠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《简兮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《祈父》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《硕鼠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《破斧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《相鼠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《皇矣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《甫田》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《生民》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《狡童》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《烝民》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《烈祖》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《灵台》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《潜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《湛露》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《渭阳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《清庙》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《淇奥》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泽陂》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泉水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泂酌》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《河广》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《沔水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《江汉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《江有汜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汝坟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《武》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《樛木》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《楚茨》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《棫朴》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《桑中》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《桃夭》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《杕杜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《木瓜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《有駜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《有狐》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《有客》1年前 (2022-11-08)