当前位置:首页 > 散文美文 > 意林 > 无法朗读的世界语

无法朗读的世界语


     世界上一共有6909种语言。
  随着全球化,语言的种类在以极快的速度缩减,但新的语言也在产生。波兰的柴门霍夫博士试图发明一种以前不存在但所有人都可以迅速学会无障碍交流的语言Esperanto,也就是世界语。世界语的推行一直有困难,也许因为人们的脑袋里早早被母语填满了。托尔金在《指环王》里使用了他自创的精灵语,据说他是为了让精灵语有用武之地才写了《指环王》。《星际迷航》的粉丝中,克林贡语是可以用来对的暗号。有个头号大粉丝倾尽心血教会了自己的女儿自幼使用克林贡语,但是女儿长大以后一点克林贡语都不说,并且永不原谅自己的爸爸跟自己开了这样一个大玩笑。
  不知不觉中,表情符emoji,日文原文为“绘文字”,其实已经成了一种通用的世界语。表情符跨越年龄和国界,适合非即时也没有明显休止的交流,更适合不太严肃但倾向于友善的交流。对方发过来一个笑脸,你知道发出笑脸的主人愿意跟你继续谈几句,或者打算把这段对话暂停在此处。对方发过来一个怒脸,你知道他可能到受了轻微冒犯,但不大可能勃然大怒到会把一杯酒泼在你脸上的程度。最基本的几个表情符已经属于所有语言的扩张词了:哭脸、怒脸、羞脸、微笑脸、大笑脸。在这个年代,如果还能发现远离现代文明的部落,把这些表情符给他们看,他们也能猜出其中的意思,不致像沒有表情符的年代,最基本的点头摇头、指手画脚都可能引起很大的误会,导致大动干戈。
  人类成长的环境越来越相似,在计算机和互联网时代更是如此,人类能分享的表情符也越来越世界大同。蛋糕代表生日,蜡烛代表纪念,红心代表倾慕,拇指向上代表很棒……生活丰富了表情符,表情符的传播也传播了生活。传说清朝皇帝年轻未婚,要在八旗秀女中选后选妃。皇帝将如意递给意中人,表示挑中了自己的皇后。如果帝制今天还存在,他可能会用手机发个红心。如果清朝帝国满世界占领殖民地,可能今天表示倾慕的表情符不是红心,而是个如意云图像。有人把文学名著用表情符重写,读过的人竟然能猜出原著。只读过这种版本的话,不大可能理解文学的精奥。但是有一天可能会有人真的发明出表情符文学,让人不费精力就能沉浸在跌宕起伏的情节中,只是向他人转述和朗读时有困难。表情符容易理解,但无法朗读。“茶壶煮饺子倒不出。”当然在手机时代,有声对话不是必需品,只要成段拷贝转发就好了。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:吃的趣味

下一篇:美图攻占世界

“无法朗读的世界语” 的相关文章

事情就是这样的2年前 (2022-10-26)
失去了什么2年前 (2022-10-26)
人与猴2年前 (2022-10-26)
惶 恐2年前 (2022-10-26)
还俗和尚2年前 (2022-10-26)
友谊保障2年前 (2022-10-26)
诺言的价值2年前 (2022-10-26)
施 舍2年前 (2022-10-26)
一杯牛奶2年前 (2022-10-26)
一美元的贷款2年前 (2022-10-26)
智慧的来源2年前 (2022-10-26)
垃圾桶2年前 (2022-10-26)
问题是什么2年前 (2022-10-26)
乌鸦的队形2年前 (2022-10-26)
梯 子2年前 (2022-10-26)
爱情如沙2年前 (2022-10-26)
纸钢琴2年前 (2022-10-26)
睡着的小鸟2年前 (2022-10-26)
守财奴2年前 (2022-10-26)
征服的人生2年前 (2022-10-26)
狼与老太婆2年前 (2022-10-26)
“爹,放手”2年前 (2022-10-26)
你的心在哪里2年前 (2022-10-26)
弱者的等待2年前 (2022-10-26)
牵蜗牛散步2年前 (2022-10-26)
从尴尬开始2年前 (2022-10-26)
现在还背着2年前 (2022-10-26)
比别人更努力一些2年前 (2022-10-26)
肯定自我2年前 (2022-10-26)
回 报2年前 (2022-10-26)
生命需要什么2年前 (2022-10-26)
用五十年守护一个愿望2年前 (2022-10-26)
自我克制2年前 (2022-10-26)
两张名片2年前 (2022-10-26)
经典爱情2年前 (2022-10-26)
美丽的歧视2年前 (2022-10-26)
美好的约定2年前 (2022-10-26)
让我看看你的心2年前 (2022-10-26)
壁虎的爱情2年前 (2022-10-26)
《红与黑》2年前 (2022-10-26)
幽默感比性感更吸引人2年前 (2022-10-26)
幸运之手2年前 (2022-10-26)
给一片风景敬礼2年前 (2022-10-26)
生命无常,先吃甜品2年前 (2022-10-26)
想自杀的富人2年前 (2022-10-26)
人富志短2年前 (2022-10-26)
我是怎样快乐起来的2年前 (2022-10-26)
坐一日胜千年忙2年前 (2022-10-26)
为何难忘初恋2年前 (2022-10-26)
回望岔口2年前 (2022-10-26)
她是文学霸2年前 (2022-10-26)
怪人2年前 (2022-10-26)
我是孤独的留守儿童2年前 (2022-10-26)
爱的发声练习2年前 (2022-10-26)
我稀罕的是包馄饨的人2年前 (2022-10-26)
老爸,丫头想你了2年前 (2022-10-26)
羊中吃货2年前 (2022-10-26)
富人吃饭穷人埋单2年前 (2022-10-26)
把最好的给你2年前 (2022-10-26)
“007”为何长盛不衰2年前 (2022-10-26)
好汉无非四条路2年前 (2022-10-26)
连人生都不是我的2年前 (2022-10-26)
难道是我矫情了2年前 (2022-10-26)
君子报仇有道2年前 (2022-10-26)
我们常常误会朋友2年前 (2022-10-26)
如何与讨厌的人相处2年前 (2022-10-26)
嘴上恩仇2年前 (2022-10-26)
欧美国家鄙视链2年前 (2022-10-26)
老天惯坏厦门人2年前 (2022-10-26)
饭局决定成败2年前 (2022-10-26)
成长是一场战斗2年前 (2022-10-26)
猴子和猫2年前 (2022-10-26)
元芳,你怎么看等2则2年前 (2022-10-26)
我想要一个小小的未来2年前 (2022-10-26)
总结得太经典了等3则2年前 (2022-10-26)
声东击西等2则2年前 (2022-10-26)
谁在开车等2则2年前 (2022-10-26)
艳照门等2则2年前 (2022-10-26)
旷工等4则2年前 (2022-10-26)
错·爱2年前 (2022-10-26)
向《意林》问声好2年前 (2022-10-26)
意见领袖来了7则2年前 (2022-10-26)
趣味数独等4则2年前 (2022-10-26)
别哭,球赛还没结束呢2年前 (2022-10-26)
皇帝卧室10平方米2年前 (2022-10-26)
八万遍的快乐2年前 (2022-10-26)