季札使鲁评礼乐
(节自 《吴太伯世家》) 王余祭四年,吴使季札聘于鲁,请观周乐 ① 。为歌《周南》、《召南》 ② ,曰: “美哉! 始基之矣,犹未也 ③ 。然勤而不怨。” 歌《邶》、《鄘》、《卫》 ④ ,曰: “美哉! 渊乎?忧而不困者也。吾闻卫康叔、武公之德如是 ⑤ ,是其《卫风》...
骊姬毒计杀申生
(节自 《晋世家》) 十九年,献公私谓骊姬曰: “吾欲废太子,以奚齐代之 ① 。”骊姬泣曰: “太子之立,诸侯皆已知之,而数将兵,百姓附之,奈何以贱妾之故,废嫡立庶? 君必行之,妾自杀也。” 骊姬佯誉太子 ② ,而阴令人谮恶太子而欲立其子。 二十一年,骊姬谓太子曰:...
齐桓公用管仲称霸天下
(节自 《齐太公世家》) 桓公元年春,齐君无知游于雍林 ① 。雍林人尝有怨无知,及其往游,雍林人袭杀无知。告齐大夫曰: “无知弑襄公自立,臣谨行诛,唯大夫更立公子之当立者,唯命是听。” 初,襄公之醉杀鲁桓公 ② ,通其夫人,杀诛数不当,淫于妇人,数欺大臣。群弟...
触龙说赵太后
(节自 《赵世家》) 赵王新立,太后用事 ① ,秦急攻之,赵氏求救于齐。齐曰: “必以长安君为质 ② ,兵乃出。”太后不肯,大臣强谏。太后明谓左右曰:“复言长安君为质者,老妇必唾其面。” 左师触龙言愿见太后,太后盛气而胥之 ③ 。入,徐趋而坐,自谢曰: “老臣病足...
高祖还乡高唱《大风歌》
(节自 《高祖本纪》) 高祖还归 ① ,过沛,留。置酒沛宫 ② ,悉召故人父老子弟纵酒,发沛中儿得百二十人,教之歌。酒酣,高祖击筑 ③ ,自为歌诗曰:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!” 令儿皆和习之。高祖乃起舞,慷慨伤怀,泣数行下。谓沛父兄...
宋襄公伐郑
(节自 《宋微子世家》) 襄公八年,齐桓公卒,宋欲为盟会。十二年春,宋襄公为鹿上之盟 ① ,以求诸侯于楚,楚人许之。公子目夷谏曰 ② : “小国争盟,祸也。” 不听。秋,诸侯会宋公盟于盂 ③ 。目夷曰: “祸其在此乎! 君欲已甚,何以堪之?” 于是,楚执宋襄公以伐宋...
信陵君谏阻伐韩
(节自 《魏世家》) 魏将与秦伐韩。无忌谓魏王曰 ① : “秦与戎翟同俗,有虎狼之心,贪戾好利无信,不识礼义德行,苟有利焉,不顾亲戚兄弟,若禽兽耳。此天下之所识也,非有所施厚积德也。故太后,母也,而以忧死 ② ; 穰侯,舅也,功莫大焉 ③ ,而竟逐之; 两弟 ④ ,无罪...
张良遇圯上老人
(节自 《留侯世家》) 良尝学礼淮阳,东见仓海君 ① ,得力士,为铁椎,重百二十斤。秦皇帝东游,良以客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车 ② 。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。良乃更名姓,亡匿下邳 ③ 。 良尝闲,从容步游下邳圯上 ④ 。有一老父衣褐,至良所...
沛公入关约法三章
(节自 《高祖本纪》) 汉元年十月,沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝玺符节,降轵道旁 ① 。诸将或言诛秦王。沛公曰:“始怀王遣我,固以能宽容,且人已服降,又杀之,不祥。”乃以秦王属吏,遂西入咸阳。欲止宫休舍。樊哙、张良谏,乃封秦重宝...
项羽垓下悲歌
(节自 《项羽本纪》) 项王军壁垓下 ① ,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰: “汉皆已得楚乎? 是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从; 骏马名骓 ② ,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨 ③ ,自为诗曰: “力拔山兮气...
汉文帝除肉刑诏
(节自 《文帝本纪》) 盖闻有虞氏之时,画衣冠,异章服以为僇 ① ,而民不犯,何则至治也?今法有肉刑三而姦不止 ② ,其咎安在?非乃朕德薄而教不明欤!吾甚自愧。故夫训道不纯而愚民陷焉 ③ ! 诗曰: “恺悌君子 ④ ,民之父母。”今人有过,教未施而刑加焉,或欲改行为...
程婴存赵氏孤儿
(节自 《赵世家》) 屠岸贾者,始有宠于灵公,及至于景公,而贾为司寇 ① 。将作难,乃治灵公之贼 ② ,以致赵盾。遍告诸将曰: “盾虽不知,犹为贼首,以臣弑君,子孙在朝,何以惩罪,请诛之。” 韩厥曰 ③ : “灵公遇贼,赵盾在外,吾先君以为无罪,故不诛。今诸君将诛其...
孔子夹谷扬道义
(节自 《孔子世家》) 定公以孔子为中都宰。一年,四方皆则之 ① 。由中都宰为司空,由司空为大司寇 ② 。定公十年春,及齐平。夏,齐大夫犁鉏言于景公曰: “鲁用孔丘,其势危齐。” 乃使使告鲁为好会,会于夹谷 ③ 。鲁定公且以乘车好往。孔子摄相事,曰: “臣闻有...
陈轸诳韩绝秦
(节自 《韩世家》) 十六年, 秦败我脩鱼, 虏得韩将、 申差于浊泽 ① , 韩氏急。 公仲谓韩王曰: “与国非可恃也,今秦之欲伐楚久矣,王不如因张仪为和于秦,赂以一名都,具甲与之南伐楚,此以一易二之计也 ② 。” 韩王曰: “善!” 乃警公仲之行,将西购于秦 ③ 。...
庄子终身不仕
(节自 《老子韩非列传》) 庄子者,蒙人也 ① ,名周。周尝为蒙漆园吏 ② ,与梁惠王、齐宣王同时。其学无所不窥。然其要本归于老子之言,故其著书十余万言,大抵率寓言也 ③ 。作《渔父》、《盗跖》、《胠箧》,以诋訾孔子之徒 ④ ,以明老子之术。畏累虚、亢桑子之...
晏子轶事二则
(节自 《管晏列传》) 晏平仲婴者,莱之夷维人也 ① 。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行,重于齐。既相齐,食不重肉,妾不衣帛。其在朝,君语及之,即危言; 语不及之,即危行; 国有道,即顺命; 无道,即衡命 ② 。以此三世 ③ ,显名于诸侯。 越石父贤,在缧绁中 ④ 。晏...
邹忌巧对淳于髡
(节自 《田敬仲完世家》) 邹忌子以鼓琴见威王 ① ,威王悦而舍之右室。须臾,王鼓琴,邹忌子推户入曰: “善哉,鼓琴。”王勃然不悦,去琴按剑曰: “夫子见容未察,何以知其善也?” 邹忌子曰: “夫大弦浊以春温者,君也;小弦廉折以清者,相也; 攫之深而释之愉者,政令...
陈涉太息垄上
(节自 《陈涉世家》) 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之 ① 。曰: “苟富贵,无相忘。” 佣者笑而答曰: “若为佣耕,何富贵也?” 陈涉太息曰: “嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉 ② !” 【译文】 陈涉少年时,曾经被别人雇佣耕种田地,累了,他停下耕作到田埂上休...
管(仲)鲍(叔牙)之交
(节自 《管晏列传》) 管仲夷吾者,颍上人也 ① 。少时,常与鲍叔牙游 ② ,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而,鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠 ③ 。及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。鲍叔遂进管仲 ④ 。管仲既用,任政于齐。齐桓公以...
伯夷叔齐饿死首阳山
(节自 《伯夷列传》) 伯夷、叔齐,孤竹君之二子也 ① 。父欲立叔齐,及父卒,叔齐让伯夷。伯夷曰: “父命也。”遂逃去。叔齐亦不肯立而逃之。国人立其中子。 于是,伯夷、叔齐闻西伯昌善养老 ② ,盍往归焉?及至,西伯卒,武王载木主 ③ ,号为文王,东伐纣。伯夷、叔...
孔子陈蔡受厄
(节自 《孔子世家》) 孔子迁于蔡三岁,吴伐陈,楚救陈。军于城父 ① ,闻孔子在陈、蔡之间。楚使人聘孔子,孔子将往拜礼。陈、蔡大夫谋曰: “孔子贤者,所刺讥皆中诸侯之疾。今者久留陈、蔡之间,诸大夫所设行,皆非仲尼之意。今楚大国也,来聘孔子。孔子用于楚,则陈...
陈平设计擒韩信
(节自 《陈丞相世家》) 淮阴侯破齐 ① ,自立为齐王,使使言之汉王,汉王大怒而骂。陈平蹑汉王 ② ,汉王亦悟。乃厚遇齐使,使张子房卒立信为齐王,封平以户牖乡 ③ 。用其奇计策卒灭楚,常以护军中尉,从定燕王臧荼 ④ 。 汉六年,人有上书告楚王韩信反。高帝问诸将,...
朱虚侯行酒儆诸吕
(节自 《齐悼惠王世家》) 高后立诸吕为三王 ① ,擅权用事。朱虚侯年二十 ② ,有气力,愤刘氏不得职。尝入侍高后宴饮,高后令朱虚侯刘章为酒吏 ③ 。章自请曰: “臣将种也,请得以军法行酒。” 高后曰: “可。” 酒酣,章进饮歌舞,已而曰: “请为太后言耕田歌。”...
汉文帝赞扬周亚夫
(节自 《绛侯周勃世家》) 文帝之后六年,匈奴大入边 ① 。乃以宗正刘礼为将军,军霸上 ② ; 祝兹侯徐厉为将军,军棘门 ③ ; 以河内守亚夫为将军,军细柳 ④ ,以备胡。 上自劳军,至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩持满...
陈平用反间计解荥阳之围
(节自 《陈丞相世家》) 楚急攻,绝汉甬道,围汉王于荥阳城 ① 。久之,汉王患之,请割荥阳以西以和,项王不听。汉王谓陈平曰 ② :“天下纷纷,何时定乎?”陈平曰: “项王为人恭敬爱人,士之廉节好礼者,多归之。至于行功爵邑,重之,士亦以此不附。今大王慢而少礼,士廉...
陈平贫贱时
(节自 《陈丞相世家》) 陈丞相平者,阳武户牖乡人也 ① 。少时家贫,好读书。有田三十亩,独与兄伯居。伯常耕田,纵平使游学。平为人长,美色。人或谓陈平曰: “贫何食而肥若是?” 其嫂嫉平之不视家生产,曰: “亦食糠核耳 ② 。有叔如此,不如无有。” 伯闻之,逐其...
齐威王烹“阿”封“即墨”
(节自 《田敬仲完世家》) 威王初即位以来,不治,委政卿大夫。九年之间,诸侯并伐,国人不治。于是,威王召即墨大夫而语之 ① ,曰: “自子之居即墨也,毁言日至,然吾使人视即墨,田野辟,民人给,官无留事 ② ,东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。” 封之万家。 召阿...
老子: 无为清静
(节自 《老子韩非列传》) 老子者,楚苦县厉乡曲仁里人也 ① 。姓李氏,名耳,字伯阳,谥曰聃,周守藏室之史也 ② 。孔子适周,将问礼于老子。老子曰: “子所言者,其人与骨皆已朽矣,独其言在耳。且君子得其时,则驾;不得其时,则蓬累而行 ③ 。吾闻之,良贾深藏若虚,君...
“狗盗”“鸡鸣”救孟尝君
(节自 《孟尝君列传》) 孟尝君在薛 ① ,招致诸侯宾客。及亡人有罪者,皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之 ② ,以故倾天下之士,食客数千人,无贵贱,一与文等。孟尝君待客,坐语,而屏风后常有侍史主记君所与客语 ③ ,问亲戚居处。客去,孟尝君以使使存问 ④ ,献遗其亲戚...
召平吊萧相国
(节自 《萧相国世家》) 汉十一年,陈狶反 ① 。高祖自将,至邯郸 ② ,未罢。淮阴侯谋反关中,吕后用萧何计,诛淮阴侯,语在淮阴侯事中 ③ 。上已闻淮阴侯诛,使使拜丞相何为相国,益封五千户,令卒五百人,一都尉 ④ ,为相国卫。诸君皆贺,召平独吊。 召平者,故秦东陵...
田生为营陵侯划策
(节自 《荆燕世家》) 高后时,齐人田生游,乏资,以画干营陵侯泽 ① 。泽大悦之,用金二百斤为田生寿。田生已得金,即归齐。二年,泽使人谓田生曰:“弗与矣 ② ?” 田生如长安,不见泽而假大宅,令其子求事吕后所幸大谒者张子卿 ③ 。 居数月,田生子请张卿临,亲脩具...
孙膑马陵道计杀庞涓
(节自 《孙子吴起列传》) 膑生阿、鄄之间,膑亦孙武之后世子孙也 ① 。孙膑尝与庞涓俱学兵法 ② 。庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为能不及孙膑,乃阴使召孙膑 ③ 。膑至,庞涓恐其贤于己,疾之,则以法刑断其两足而黥之 ④ ,欲隐勿见。齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见...
蔺相如完璧归赵
(节自 《廉颇蔺相如列传》) 蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人 ① 。赵惠文王时,得楚和氏璧 ② 。秦昭王闻之 ③ ,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋: 欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺; 欲勿予,即患秦兵之来。计未定,求人可使报秦者,未...
春申君巧让太子归楚
(节自 《春申君列传》) 黄歇受约归楚。楚使歇与太子完入质于秦,秦留之数年。 楚顷襄王病,太子不得归,而楚太子与秦相应侯善 ① 。于是,黄歇乃说应侯曰: “相国诚善楚太子乎?” 应侯曰: “然。” 歇曰: “今楚王恐不起疾,秦不如归其太子。太子得立,其事秦必重,...
伍子胥鞭尸楚平王
(节自 《伍子胥列传》) 伍子胥既至宋,宋有华氏之乱 ① ,乃与太子建俱奔于郑,郑人甚善之。太子建又适晋,晋顷公曰: “太子既善郑,郑信太子,太子能为我内应,而我攻其外,灭郑必矣,灭郑而封太子。” 太子乃还郑。事未会 ② ,会自私欲杀其从者。从者知其谋,乃告之...
冯驩客孟尝君
(节自 《孟尝君列传》) 初, 冯驩闻孟尝君好客, 蹑而见之 ① 。 孟尝君曰: “先生远辱,何以教文也?”冯驩曰: “闻君好士,以贫身归于君。” 孟尝君置传舍 ② 。十日,孟尝君问传舍长曰: “客所何为?”答曰: “冯先生甚贫,犹有一剑耳,又蒯缑 ③ 。弹其剑而歌曰:...
信陵君窃符救赵
(节自 《魏公子列传》) 魏安釐王二十年,秦昭王已破赵长平军,又进兵围邯郸 ① 。公子姊为赵惠王弟平原君夫人。数遗魏王及公子书,请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵 ② 。秦王使使者告魏王曰: “吾攻赵,旦暮且下 ③ ,而诸侯敢救者,已拔赵,必移兵先击之。”...
信陵君礼贤下士
(节自 《魏公子列传》) 魏公子无忌者,魏昭王少子,而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君 ① 。是时范睢亡魏相秦 ② 。以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏华阳下军,走芒卯 ③ 。魏王及公子患之。公子为人,仁而下士,士无贤不肖,皆谦而礼交之,不敢以其...
毛遂自荐
(节自 《平原君虞卿列传》) 秦之围邯郸,赵使平原君求救,合纵于楚 ① ; 约与食客门下有勇力文武备者二十人偕。平原君曰: “使文能取胜则善矣; 文不能取胜,则歃血于华屋之下,必得定纵而还。士不外索,取于食客门下足矣。” 得十九人,余无可取者,无以满二十人。...
季布负才不拘荣辱
(节自 《季布栾布列传》) 季布者,楚人也。为气任侠 ① ,有名于楚。项籍使将兵,数窘汉王 ② 。及项羽灭,高祖购求布千金,敢有舍匿 ③ ,罪及三族。季布匿濮阳周氏。周氏曰: “汉购将军急,迹且至臣家 ④ ,将军能听臣,臣敢献计; 即不能,愿先自刭。” 季布许之。乃...
伍子胥出亡
(节自 《伍子胥列传》) 伍子胥者,楚人也,名员。员父曰伍奢,员兄曰伍尚。其先曰伍举 ① ,以直谏事楚庄王有显,故其后世有名于楚。楚平王有太子,名曰建,使伍奢为太傅,费无忌为少傅 ② 。无忌不忠于太子建。平王使无忌为太子取妇于秦,秦女好,无忌驰归报平王曰:...
范睢相秦
(节自 《范睢蔡泽列传》) 范睢者,魏人也,字叔。游说诸侯,欲事魏王,家贫,无以自资,乃先事魏中大夫须贾 ① 。须贾为魏昭王使于齐,范睢从,留数月,未得报。齐襄王闻睢辩口,乃使人赐睢金十斤及牛酒。睢辞谢,不敢受。须贾知之,大怒,以为睢持魏国阴事告齐,故得此...
将相和
(节自 《廉颇蔺相如列传》) 其后秦伐赵,拔石城 ① 。明年,复攻赵,杀二万人。 秦王使使者告赵王,欲与王为好,会于西河外渑池 ② 。赵王畏秦,欲毋行。廉颇 ③ 、蔺相如计曰: “王不行,示赵弱且怯也。” 赵王遂行,相如从。廉颇送至境,与王诀曰: “王行,度道里会...
李牧破匈奴
(节自 《廉颇蔺相如列传》) 李牧者,赵之北边良将也。常居代、雁门 ① ,备匈奴。以便宜置吏,市租皆输入莫府,为士卒费 ② 。日击数牛飨士,习射骑,谨烽火 ③ ,多间谍,厚遇战士。为约曰: “匈奴即入盗,急入收保,有敢捕虏者,斩 ④ !”匈奴每人,烽火谨,辄入收保,不...
苏秦说齐归燕十城
(节自 《苏秦列传》) 秦惠王以其女为燕太子妇。是岁,文侯卒,太子立,是为燕易王。易王初立,齐宣王因燕丧伐燕,取十城。易王谓苏秦曰 ① : “往日先生至燕,而先王资先生见赵,遂约六国从。今齐先伐赵,次至燕,以先生之故,为天下笑。先生能为燕得侵地乎?” 苏秦大...
商鞅变法
(节自 《商君列传》) 孝公既用卫鞅 ① ,鞅欲变法。恐天下议己,卫鞅曰: “疑行无名,疑事无功。且夫有高人之行者,固见非于世; 有独知之虑者,必见敖于民 ② 。愚者暗于成事,知者见于未萌。民不可与虑始,而可与乐成。论至德者,不和于俗; 成大功者,不谋于众。是以...
苏秦激励张仪
(节自 《张仪列传》) 张仪者 ① ,魏人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生学术 ② ,苏秦自以不及张仪。张仪已学,而游说诸侯。尝从楚相饮,已而楚相亡璧,门下意张仪,曰: “仪贫无行,必此盗相君之璧。”共执张仪,掠笞数百,不服,释之。其妻曰: “嘻! 子毋读书游说,安得此...
孟子著书
(节自 《孟子荀卿列传》) 孟轲,邹人也,受业子思之门人 ① 。道既通,游事齐宣王,宣王不能用。适梁,梁惠王不果所言,则见以为迂远而阔于事情 ② 。当是之时,秦用商君,富国强兵; 楚、魏用吴起,战胜弱敌; 齐威王、宣王用孙子、田忌之徒 ③ ,而诸侯东面朝齐。天下...
伍子胥屡谏勿轻越
(节自 《伍子胥列传》) 吴伐越,越王勾践迎击,败吴于姑苏 ① 。伤阖庐指,军却。阖庐病创,将死,谓太子夫差曰: “尔忘勾践杀尔父乎?” 夫差对曰: “不敢忘。” 是夕,阖庐死,夫差既立为王。以伯噽为太宰,习战射。 二年,复伐越,败越于夫湫 ② 。越王勾践乃以余兵...
春申君说秦昭王结盟
(节自 《春申君列传》) 春申君者,楚人也,名歇,姓黄氏。游学博闻,事楚顷襄王。顷襄王以歇为辩,使于秦。秦昭王使白起攻韩、魏,败之于华阳 ① ,擒魏将芒卯,韩、魏服而事秦。秦昭王方令白起与韩、魏共伐楚,未行,而楚使黄歇适至于秦,闻秦之计。当是之时,秦已前使...
孟尝君立薛
(节自 《孟尝君列传》) 初,田婴有子四十余人 ① 。其贱妾有子名文,文以五月五日生。婴告其母曰: “勿举也 ② 。” 其母窃举生之。及长,其母因兄弟而见其子文于田婴。田婴怒其母曰: “吾令若去此子,而敢生之,何也?”文顿首,因曰: “君所以不举五月子者,何故?...
荀卿立言
(节自 《孟子荀卿列传》) 荀卿 ① ,赵人,年五十,始来游学于齐。邹衍之术,迂大而闳辩; 奭也文具难施; 淳于髡久与处 ② ,时有得善言。故齐人颂曰:“谈天衍,雕龙奭,炙毂过髡 ③ 。” 田骈之属 ④ ,皆已死。齐襄王时,而荀卿最为老师。齐尚修列大夫之缺,而荀卿三...
汲黯矫诏发仓粟
(节自 《汲郑列传》) 汲黯字长孺,濮阳人也 ① 。其先有宠于古之卫君 ② 。至黯七世,世为卿大夫。黯以父任,孝景时为太子洗马,以庄见惮 ③ 。孝景帝崩,太子即位,黯为谒者 ④ 。东越相攻 ⑤ ,上使黯往视之,不至。至吴而还 ⑥ ,报曰: “越人相攻,固其俗然 ⑦ ,不...
张廷尉公平执法
(节自 《张释之冯唐列传》) 上行出中渭桥 ① ,有一人从桥下走出,乘舆马惊。于是使骑捕,属之廷尉 ② 。释之治问 ③ ,曰: “县人来,闻跸 ④ ,匿桥下。久之,以为行已过,即出,见乘舆车骑,即走耳。”廷尉奏当,一人犯跸,当罚金。文帝怒曰: “此人亲惊吾马,吾马赖柔...
魏其侯善待军吏
(节自 《魏其武安侯列传》) 魏其侯窦婴者,孝文后从兄子也 ① 。父世观津人 ② 。喜宾客。孝文时,婴为吴相,病免。孝景初即位,为詹事 ③ 。 梁孝王者,孝景弟也,其母窦太后爱之 ④ 。梁孝王朝,因昆弟燕饮 ⑤ 。是时上未立太子,酒酣,从容言曰: “千秋之后传梁王...
太史公自序
(节选) 太史公曰: “先人有言 ① : ‘自周公卒五百岁而有孔子。孔子卒后至于今五百岁 ② ,有能绍明世 ③ ,正 《易传》,继《春秋》,本《诗》、《书》、《礼》、《乐》之际?’ 意在斯乎! 意在斯乎!小子何敢让焉 ④ 。” 上大夫壶遂曰 ⑤ : “昔孔子何为而作 《...
灌将军二三事
(节自 《魏其武安侯列传》) 灌将军夫者,颍阴人也 ① 。夫父张孟,尝为颍阴侯婴舍人,得幸,因进之,至二千石,故蒙灌氏姓为灌孟 ② 。吴、楚反时,颍阴侯灌何为将军,属太尉,请灌孟为校尉 ③ 。夫以千人与父俱 ④ 。灌孟年老,颍阴侯强请之,郁郁不得意,故战常陷坚 ⑤...
田横义烈
(节自 《田儋列传》) 田横惧诛,而与其徒属五百余人入海,居岛中 ① 。高帝闻之,以为田横兄弟本定齐 ② ,齐人贤者多附焉。今在海中不收,后恐为乱。乃使使赦田横罪而召之。田横因谢曰: “臣亨陛下之使郦生,今闻其弟郦商为汉将而贤 ③ ,臣恐惧不敢奉诏,请为庶人,...
冒顿弑父击东胡
(节自 《匈奴列传》) 匈奴单于曰头曼。头曼不胜秦,北徙。十余年而蒙恬死 ① 。诸侯叛秦,中国扰乱,诸秦所徙適戍边者皆复去。于是匈奴得宽,复稍渡河南,与中国界于故塞。 单于有太子名冒顿,后有所爱阏氏 ② ,生少子。而单于欲废冒顿而立少子,乃使冒顿质于月氏...
曹沫劫齐桓公索地
(节自 《刺客列传》) 曹沫者 ① ,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将,与齐战,三败北。鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和 ② ,犹复以为将。 齐桓公许与鲁会于柯而盟 ③ 。桓公与庄公既盟于坛上,曹沫执匕首劫齐桓公 ④ 。桓公左右莫敢动,而问曰: “子将何欲...
屈原忧赋《离骚》、投汨罗
(节自 《屈原贾生列传》) 屈原者,名平,楚之同姓也 ① 。为楚怀王左徒,博闻强志,明于治乱,娴于辞令 ② 。入则与王图议国事,以出号令; 出则接遇宾客,应对诸侯,王甚任之。上官大夫与之同列 ③ ,争宠,而心害其能。怀王使屈原造为宪令,屈平属草藁未定 ④ ,上官大...
扁鹊见齐桓侯
(节自 《扁鹊仓公列传》) 扁鹊过齐,齐桓侯客之。入朝,见曰: “君有病在腠理 ① ,不治将深。” 桓侯曰: “寡人无疾。” 扁鹊出。桓侯谓左右曰: “医之好利也,欲以不疾者为功。” 后五日,扁鹊复见,曰: “君有疾在血脉,不治恐深。” 桓侯曰:“寡人无疾。” 扁鹊...
蒯通说韩信自王
(节自 《淮阴侯列传》) 齐人蒯通知天下权在韩信,欲为奇策而感动之,以相人说韩信曰 ① :“仆尝受相人之术。”韩信曰: “先生相人何如?”对曰: “贵贱在于骨法 ② ,忧喜在于容色,成败在于决断,以此参之,万不失一。”韩信曰:“善,先生相寡人何如?”对曰: “愿少...
田单火牛破燕兵
(节自 《田单列传》) 田单者,齐诸田疏属也 ① 。湣王时,单为临菑市掾,不见知 ② 。及燕使乐毅伐破齐,齐湣王出奔,已而保莒城 ③ 。燕师长驱平齐,而田单走安平,令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼 ④ 。已而燕军攻安平,城坏,齐人走,争途,以轊折车败 ⑤ ,为燕所虏。...
高渐离以筑击秦王
(节自 《刺客列传》) 高渐离变名姓,为人佣保,匿作于宋子 ① 。久之,作苦,闻其家堂上客击筑 ② ,彷徨不能去。每出言曰: “彼有善有不善。”从者以告其主,曰: “彼佣乃知音,窃言是非。”家丈人召使前击筑 ③ ,一坐称善,赐酒。而高渐离念久隐畏约无穷时,乃退 ④...
武安侯弄权骄逸
(节自 《魏其武安侯列传》) 武安侯田蚡者,孝景后同母弟也,生长陵 ① 。魏其已为大将军,后方盛,蚡为诸郎,未贵,往来侍酒魏其,跪起如子侄 ② 。及孝景晚节,蚡益贵幸,为太中大夫 ③ 。蚡辩有口,学槃盂诸书,王太后贤之 ④ 。孝景崩,即日太子立,称制,所镇抚,多有田...
萧何追韩信
(节自 《淮阴侯列传》) 汉王之入蜀,信亡楚归汉,未得知名。为连敖 ① ,坐法当斩,其辈十三人皆已斩。次至信,信乃仰视,适见滕公 ② ,曰: “上不欲就天下乎 ③ ?何为斩壮士!” 滕公奇其言,壮其貌,释而不斩。与语,大悦之。言于上,上拜以为治粟都尉 ④ ,上未之奇也...
韩信被灭族
(节自 《淮阴侯列传》) 陈豨拜为钜鹿守 ① ,辞于淮阴侯。淮阴侯挈其手,辟左右,与之步于庭,仰天叹曰: “子可与言乎?欲与子有言也。” 陈豨曰: “唯将军令之。” 淮阴侯曰: “公之所居,天下精兵处也; 而公,陛下之信幸臣也。人言公之叛,陛下必不信; 再至,陛下乃...
聂政聂嫈壮演 “棠棣之花”
(节自 《刺客列传》) 聂政者,轵深井里人也 ① 。杀人避仇,与母、姊如齐,以屠为事。 久之,濮阳严仲子事韩哀侯,与韩相侠累有卻 ② 。严仲子恐诛,亡去,游求人可以报侠累者。至齐,齐人或言聂政勇敢士也,避仇隐于屠者之间。严仲子至门请,数反,然后具酒自觞聂政母...
冯唐辨冤荐魏尚
(节自 《张释之冯唐列传》) 冯唐者,其大父赵人 ① 。父徙代。汉兴,徙安陵 ② 。唐以孝著,为中郎署长 ③ ,事文帝。文帝辇过 ④ ,问唐曰: “父老何自为郎 ⑤ ?家安在?”唐具以实对。文帝曰: “吾居代时,吾尚食监高祛 ⑥ ,数为我言赵将李齐之贤,战于钜鹿下。今...
栾布哭彭越
(节自 《季布栾布列传》) 栾布者,梁人也。始梁王彭越为家人时 ① ,尝与布游。穷困,赁佣于齐,为酒人保 ② 。数岁,彭越去之巨野中为盗,而布为人所略卖 ③ ,为奴于燕。为其家主报仇 ④ ,燕将臧荼举以为都尉。臧荼后为燕王,以布为将。及臧荼反,汉击燕,虏布。梁王...
“飞将军”李广
(节自 《李将军列传》) 李将军广者,陇西成纪人也 ① 。其先曰李信 ② ,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徙成纪。广家世世受射 ③ 。孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎 ④ 。广从弟李蔡亦为郎,皆为武骑常侍,秩八...
秦倡侏儒优旃
(节自 《滑稽列传》) 优旃者,秦倡侏儒也 ① 。善为笑言,然合于大道。秦始皇时,置酒而天雨,陛楯者皆沾寒 ② 。优旃见而哀之,谓之曰: “汝欲休乎?”陛楯者皆曰: “幸甚!”优旃曰: “我即呼汝,汝疾应曰诺!” 居有顷,殿上上寿呼万岁。优旃临槛大呼曰: “陛楯郎!...
《史记·附录 》 - 且负下未易居，下流多谤议。
仆以口语遇遭此祸 [3] ，重为乡党戮笑 [4] ，污辱先人，亦何面目复上父母之丘墓乎 [5] ?虽累百世 [6] ，垢弥甚耳 [7] !是以肠一日而九回 [8] ，居则忽忽若有所亡 [9] ，出则不知所如往。每念斯耻，汗未尝不发背沾衣也。身直为闺阁之臣 [10] ，宁得自引深藏于...
《史记·太史公自序第七十 》 - 能信意强秦，而屈体廉子，用徇其君，俱重于诸侯。
作《廉颇蔺相如列传》第二十一。 湣王既失临淄而奔莒，唯田单用即墨破走骑劫，遂存齐社稷。作《田单列传》第二十二。 能设诡说解患于围城，轻爵禄，乐肆志。作《鲁仲连邹阳列传》第二十三。作辞以讽谏，连类以争义 [2] ，《离骚》有之。作《屈原贾生列传》第...
《史记·附录 》 - 且事本末未易明也。
仆少负不羁之才 [2] ，长无乡曲之誉 [3] ，主上幸以先人之故 [4] ，使得奉薄技，出入周卫之中 [5] 。仆以为戴盆何以望天 [6] ，故绝宾客之知 [7] ，忘室家之业，日夜思竭其不肖之材力，务壹心营职 [8] ，以求亲媚于主上 [9] 。而事乃有大谬不然者 [10] 。夫...
《史记·太史公自序第七十 》 - 秦所以东攘雄诸侯，樗里、甘茂之策。
作《樗里甘茂列传》第十一。 苞河山 [1] ，围大梁，使诸侯敛手而事秦者，魏冉之功。作《穰侯列传》第十二。 南拔鄢郢，北摧长平，遂围邯郸，武安为率 [2] 。 破荆灭赵，王翦之计。作《白起王翦列传》第十三。 猎儒墨之遗文 [3] ，明礼义之统纪，绝惠王利端，...
《史记·附录 》 - 少卿足下:
曩者辱赐书 [3] ，教以慎于接物 [4] ，推贤进士为务 [5] ，意气勤勤恳恳 [6] ，若望仆不相师用 [7] ，而流俗人之言 [8] 。仆非敢如是也。虽罢驽 [9] ，亦尝侧闻长者遗风矣 [10] 。顾自以为身残处秽 [11] ，动而见尤 [12] ，欲益反损 [13] ，是以抑郁而无谁语...
《史记·太史公自序第七十 》 - 敢犯颜色以达主义，不顾其身。
为国家树长画 [2] 。作《袁盎晁错列传》第四十一。 守法不失大理，言古贤人，增主之明。作《张释之冯唐列传》第四十二。敦厚慈孝，讷于言，敏于行，务在鞠躬，君子长者。作《万石张叔列传》第四十三。 守节切直，义足以言廉，行足以厉贤，任重权不可以非理挠...
《史记·太史公自序第七十 》 - 末世争利，维彼奔义；让国饿死，天下称之。
作《伯夷列传》第一。晏子俭矣，夷吾则奢;齐桓以霸，景公以治。作《管晏列传》第二。 李耳无为自化，清净自正;韩非揣事情，循势理。作《老子韩非列传》第三。 自古王者而有《司马法》，穰苴能申明之。作《司马穰苴列传》第四。 非信廉仁勇不能传兵论剑，与道...
《史记·太史公自序第七十 》 - 维我汉继五帝末流，接三代绝业。
周道废，秦拨去古文，焚灭《诗》、《书》，故明堂石室金匮玉版图籍散乱。于是汉兴，萧何次律令，韩信申军法，张苍为章程，叔孙通定礼仪，则文学彬彬稍进，《诗》、《书》往往间出矣。自曹参荐盖公言黄老，而贾生、晁错明申、商，公孙弘以儒显，百年之间，天...
《史记·太史公自序第七十 》 - 直曲塞，广河南，破祁连，通西国，靡北胡。
作《卫将军骠骑列传》第五十一。 大臣宗室以侈靡相高，唯弘用节衣食为百吏先。作 《平津侯列传》第五十二。 汉既平中国，而佗能集杨越以保南藩 [2] ，纳贡职。作《南越列传》第五十三。吴之叛逆，瓯人斩濞，葆守封禺为臣 [3] 。作《东越列传》第五十四。 燕...
张骞使西域
(节自 《大宛列传》) 大宛之迹 ① ,见自张骞。张骞汉中人,建元中为郎。是时天子问匈奴降者,皆言匈奴破月氏王,以其头为饮器。月氏遁逃,而常怨仇匈奴,无与共击之。汉方欲事灭胡,闻此言,因欲通使道,必更匈奴中,乃募能使者。骞以郎应募,使月氏,与堂邑氏故胡奴甘...
东方朔，避世于朝的隐士
(节自 《滑稽列传》) 武帝时,齐人有东方生名朔,以好古传书,爱经术,多所博观外家之语 ① 。朔初入长安,至公车上书,凡用三千奏牍 ② 。公车令两人共持举其书,仅然能胜之 ③ 。人主从上方读之,止,辄乙其处 ④ ,读之二月乃...
《史记·附录 》 - 仆闻之，修身者智之府也，爱施者仁之端也，取予者义之符也，耻辱者勇之决也，立名者行之极也。
士有此五者，然后可以托于世而列于君子之林矣。故祸莫憯于欲利 [6] ，悲莫痛于伤心，行莫丑于辱先，而诟莫大于宫刑 [7] 。刑馀之人，无所比数 [8] ，非一世也，所从来远矣。昔卫灵公与雍渠载，孔子适陈 [9] ;商鞅因景监见，赵良寒心 [10] ;同子参乘，爰丝变...
《史记·太史公自序第七十 》 - 以淮南叛楚归汉，汉用得大司马殷，卒破子羽于垓下。
作《黥布列传》第三十一。 楚人迫我京、索，而信拔魏、赵，定燕、齐，使汉三分天下有其二，以灭项籍。作《淮阴侯列传》第三十二。 楚汉相距巩、洛，而韩信为填颍川，卢绾绝籍粮饷。作《韩信卢绾列传》第三十三。 诸侯畔项王，唯齐连子羽城阳 [2] ，汉得以间...
西门豹治邺
(节自 《滑稽列传》) 魏文侯时,西门豹为邺令 ① 。豹往到邺,会长老 ② ,问之民所疾苦。长老曰: “苦为河伯娶妇 ③ ,以故贫。” 豹问其故。对曰: “邺三老、廷掾尝岁赋敛百姓,收取其钱得数百万,用其二三十万为河伯娶妇,与祝巫共分其余钱持归 ④ 。当其时,巫行...
《史记·太史公自序第七十 》 - 维三代尚矣，年纪不可考，盖取之谱牒旧闻，本于兹，于是略推，作《三代世表》第一。
幽、厉之后，周室衰微，诸侯专政，《春秋》有所不纪;而谱牒经略 [3] ，五霸更盛衰，欲睹周世相先后之意，作《十二诸侯年表》第二。 春秋之后，陪臣秉政，强国相王;以至于秦，卒并诸夏，灭封地，擅其号 [4] 。作《六国年表》第三。 秦既暴虐，楚人发难，项氏...
《史记·太史公自序第七十 》 - 自孔子卒，京师莫崇庠序，唯建元、元狩之间，文辞粲如也。
作《儒林列传》第六十一。 民倍本多巧 [2] ，奸轨弄法，善人不能化，唯一切严削为能齐之 [3] 。作《酷吏列传》第六十二。 汉既通使大夏，而西极远蛮，引领内乡 [4] ，欲观中国。作《大宛列传》第六十三。 救人于厄，振人不赡，仁者有乎;不既信，不倍言 [5]...
《史记·太史公自序第七十 》 - 维祖师旅，刘贾是与；为布所袭，丧其荆、吴。
营陵激吕 [3] ，乃王琅邪;怵午信齐 [4] ，往而不归，遂西入关 [5] ，遭立孝文，获复王燕。天下未集，贾、泽以族，为汉藩辅。作《荆燕世家》第二十一。 天下已平，亲属既寡;悼惠先壮，实镇东土。哀王擅兴，发怒诸吕，驷钧暴戾 [6] ，京师弗许 [7] 。厉之内淫...
《史记·附录 》 - 仆之先人非有剖符丹书之功，文史星历近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优畜之，流俗之所轻也。
假令仆伏法受诛 [4] ，若九牛亡一毛，与蝼蚁何异?而世又不与能死节者比 [5] ，特以为智穷罪极，不能自免，卒就死耳。何也?素所自树立使然 [6] 。人固有一死，死有重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也 [7] 。太上不辱先 [8] ，其次不辱身 [9] ，其次不辱理色...
《史记·太史公自序第七十 》 - 维昔黄帝，法天则地。
四圣遵序 [1] ，各成法度;唐尧逊位，虞舜不台 [2] ;厥美帝功，万世载之。作《五帝本纪》第一。 维禹之功，九州攸同，光唐虞际，德流苗裔;夏桀淫骄，乃放鸣条。 作《夏本纪》第二。 维契作商，爰及成汤;太甲居桐 [3] ，德盛阿衡 [4] ;武丁得说 [5] ，乃称高宗...
《史记·太史公自序第七十 》 - 太伯避历，江蛮是適；文武攸兴，古公王迹。
阖庐弑僚，宾服荆楚;夫差克齐，子胥鸱夷 [2] ;信嚭亲越 [3] ，吴国既灭。嘉伯之让 [4] ，作《吴世家》第一。 申、吕肖矣 [5] ，尚父侧微 [6] ，卒归西伯，文武是师;功冠群公，缪权于幽 [7] ;番番黄发 [8] ，爰飨营丘 [9] 。不背柯盟 [10] ，桓公以昌，九合诸...
《史记·太史公自序第七十 》 - 昔在颛顼，命南正重以司天，北正黎以司地。
唐虞之际，绍重黎之后，使复典之 [4] ，至于夏商，故重黎氏世序天地 [5] 。其在周，程伯休甫其后也 [6] 。当周宣王时，失其守而为司马氏 [7] 。司马氏世典周史 [8] 。惠襄之间，司马氏去周适晋，晋中军随会奔秦，而司马氏入少梁 [9] 。 自司马氏去周适晋，分...
《史记·太史公自序第七十 》 - 壶遂曰:
“孔子之时，上无明君，下不得任用，故作《春秋》，垂空文以断礼义，当一王之法 [1] 。今夫子上遇明天子，下得守职，万事既具，咸各序其宜，夫子所论，欲以何明?” 太史公曰：“唯唯，否否 [2] ，不然。余闻之先人曰：‘伏羲至纯厚，作《易》八卦。尧舜之盛...
《史记·太史公自序第七十 》 - 上大夫壶遂曰:“昔孔子何为而作《春秋》哉?”太史公曰:
“余闻董生曰 [2] ：‘周道衰废，孔子为鲁司寇，诸侯害之 [3] ，大夫壅之。孔子知言之不用，道之不行也，是非二百四十二年之中 [4] ，以为天下仪表，贬天子，退诸侯 [5] ，讨大夫，以达王事而已矣 [6] 。’子曰：我欲载之空言，不如见之于行事之深切著明也 [...
《史记·龟策列传第六十八 》 - 宋元王时得龟，亦杀而用之。
谨连其事于左方 [2] ，令好事者观择其中焉 [3] 。 宋元王二年，江使神龟使于河 [4] ，至于泉阳 [5] ，渔者豫且举网得而囚之 [6] ，置之笼中。夜半，龟来见梦于宋元王曰：“我为江使于河，而幕网当吾路 [7] 。泉阳豫且得我，我不能去 [8] 。身在患中 [9] ，莫...
《史记·太史公自序第七十 》 - 是岁天子始建汉家之封，而太史公留滞周南，不得与从事，故发愤且卒。
而子迁适使反，见父于河、洛之间。太史公执迁手而泣曰：“余先周室之太史也。自上世尝显功名于虞夏，典天官事，后世中衰，绝于予乎? 汝复为太史，则续吾祖矣。今天子接千岁之统 [3] ，封泰山，而余不得从行，是命也夫，命也夫!余死，汝必为太史;为太史，无忘...
《史记·太史公自序第七十 》 - 维三代之礼，所损益各殊务，然要以近性情，通王道，故礼因人质为之节文，略协古今之变。
作《礼书》第一。 乐者，所以移风易俗也。自《雅》、《颂》声兴，则已好《郑》、《卫》之音，《郑》、《卫》之音所从来久矣。人情之所感，远俗则怀。比《乐书》以述来古 [3] ，作《乐书》第二。 非兵不强，非德不昌，黄帝、汤、武以兴，桀、纣、二世以崩，可...