当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 明史·河渠·运河

明史·河渠·运河

原文:
    明成祖肇建北京,转漕东南,水陆兼輓①,仍元人之旧,参用海运。逮会通河开,海陆并罢。南极江口,北尽大通桥,运道三千余里,而总名曰漕河。
    永乐四年,成祖命平江伯陈瑄督转运,一仍由海,而一则浮淮入河,至阳武,陆輓百七十里抵卫辉,浮于卫,所谓陆海兼运者也。海运多险,陆輓亦艰。九年二月,乃用济宁州同知②潘叔正言,命尚书宋礼、侍郎金纯、都督周长浚会通河③。会通河者,元转漕故道也,元末已废不用。洪武二十四年,河决原武,漫安山湖而东,会通尽淤,至是复之。由济宁至临清三百八十五里,引汶、泗入其中。泗出泗水县陪尾山,四泉并发,西流至兖州城东,合于沂。汶河有二:小汶河出新泰宫山下;大汶河出泰安仙台岭南,又出莱芜原山阴及寨子村。俱至静丰镇合流,绕徂徕山阳,而小汶河来会。经宁阳北堈城,西南流百余里,至汶上。其支流曰洸河,出堈城西南,流三十里,会宁阳诸泉,经济宁东,与泗合。
    南旺者,南北之脊也。自左而南,距济宁九十里,合沂、泗以济;自右而北,距临清三百余里,无他水,独赖汶。礼用汶上老人白英策,筑坝东平之戴村,遏汶使无入洸,而尽出南旺。南北置闸三十八。又开新河,自汶上袁家口左徙,五十里至寿张之沙湾,以接旧河。其秋,礼还,又请疏东平东境沙河淤沙三里,筑堰障之,合马常泊之流入会通济运。又于汶上、东平、济宁、沛县并湖地设水柜、陡门④。在漕河西者曰水柜,东者曰陡门,柜以蓄泉,门以泄涨。纯复浚贾鲁河故道,引黄水至塌场口会汶,经徐、吕入淮。至永乐十四年,运道以定。
(选自《明史·志第六十一<河渠>》,有删节)
【注】①輓:wǎn,运输。②同知:明清时指知府的副职。③会通河:明朝将聊城临清县会通镇以南、徐州茶城(或夏镇)以北的一段运河称会通河。④陡门:用以蓄泄河水不同性状的闸门。

译文:
    明成祖时开始建都城北京,从东南转运粮饷,水路陆路同时运输,依照元人的旧例,同时采用海运。等到会通河开通,海运陆运才一起停止。南边到达长江口,北边到达大通桥,漕运河道三千余里,总名叫做漕河。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“明史·河渠·运河” 的相关文章

汉书·韩延寿传12个月前 (05-15)
魏书·刘廙字恭嗣12个月前 (05-15)
明史·赵彦传12个月前 (05-15)
明史·熊鼎传12个月前 (05-16)
强弱之辩(罗隐)12个月前 (05-16)
宋史·侯可,字无可12个月前 (05-16)
黄庭坚论书法|黄庭坚12个月前 (05-16)
三国志·吾粲传12个月前 (05-17)
明史·姚夔传12个月前 (05-17)
后汉书·王丹传12个月前 (05-17)
自戒(郑思肖)12个月前 (05-17)
汉书·段会宗传12个月前 (05-17)
北齐书·斛律光传12个月前 (05-17)
新唐书·崔宁传12个月前 (05-18)
别弟文(施补华)12个月前 (05-18)
明史·叶盛传12个月前 (05-18)
晋书·山简传12个月前 (05-18)
宋史·陈尧佐传12个月前 (05-18)
宋史·唐恪传12个月前 (05-18)
梁书·刘之遴传12个月前 (05-19)
明史·席书传12个月前 (05-19)
圯上老人12个月前 (05-19)
宋史·孙固传12个月前 (05-19)
寄答京友(李贽)12个月前 (05-19)
宋史·陈与义传12个月前 (05-19)
金史·商衡传12个月前 (05-19)
访徐福墓记(黎庶昌)12个月前 (05-19)
晋书·温峤传12个月前 (05-19)
魏知古(资治通鉴)12个月前 (05-19)
清史稿·陈德荣传12个月前 (05-20)
南齐书·明僧绍传12个月前 (05-20)
宋史·曾巩传12个月前 (05-20)
明史·年富传12个月前 (05-20)
明史·左良玉传11个月前 (05-20)
史记·张仪传11个月前 (05-20)
宋史·杜杞传11个月前 (05-20)
北史·韩麒麟传11个月前 (05-20)
宋史·郭进传11个月前 (05-20)
元史·彻里帖木儿传11个月前 (05-20)
史记·绛侯周勃世家11个月前 (05-20)
宋史·苏轼传11个月前 (05-20)
宋史·杜镐传11个月前 (05-21)
后汉书·荀爽传11个月前 (05-21)
宋史·郭崇传11个月前 (05-21)
明史·杨继盛传11个月前 (05-21)
三国志·吴书·朱治传11个月前 (05-21)
宋史·赵良淳传11个月前 (05-21)
宋史·蒋偕传11个月前 (05-21)
北齐书·和士开传11个月前 (05-21)
金史·陈规传11个月前 (05-21)
后汉书·张酺传11个月前 (05-22)
刘大櫆《樵髯传》11个月前 (05-22)
三国志·魏书·牵招传11个月前 (05-22)
薛季宣《袁先生传》11个月前 (05-22)
姚鼐《答翁学士书》11个月前 (05-22)
明史·沈纮传11个月前 (05-22)