南齐书·明僧绍传

《南齐书·明僧绍传》原文及翻译

原文：
　　明僧绍，字承烈，平原鬲人也。祖玩，州治中。父略，给事中。
　　僧绍宋元嘉中再举秀才，明经有儒术。永光中，镇北府辟功曹，并不就。隐长广郡崂山，聚徒立学。淮北没虏，乃南渡江。明帝泰始六年，征通直郎，不就。
　　升明中太祖为太傅，教辟僧绍及顾欢、臧荣绪以旍币之礼，征为记室参军，不至。僧绍弟庆符为青州，僧绍乏粮食，随庆符之郁洲，住弇榆山，栖云精舍，欣玩水石，竟不一入州城。建元元年冬，诏曰：\"朕侧席思士，载怀尘外。齐郡明僧绍标志高栖，耽情坟素，幽贞之操，宜加贲饰。\"征为正员外郎，称疾不就。其后与崔祖思书曰：\"明居士标意可重，吾前旨竟未达邪？小凉欲有讲事，卿可至彼，具述吾意，令与庆符俱归。\"又曰：\"不食周粟而食周薇，古犹发议。在今宁得息谈邪？聊以为笑。\"
　　庆符罢任，僧绍随归，住江乘摄山。太祖谓庆符曰：\"卿兄高尚其事，亦尧之外臣。朕虽不相接，有时通梦。\"遗僧绍竹根如意，笋箨冠。僧绍闻沙门释僧远风德，往候定林寺，太祖欲出寺见之。僧远问僧绍曰：\"天子若来，居士若为相对？\"僧绍曰：\"山薮之人，正当凿坏①以遁。若辞不获命，便当依戴公②故事耳。\"永明元年，世祖敕召僧绍，称疾不肯见。诏征国子博士，不就，卒。子元琳，字仲璋，亦传家业。
　　僧绍长兄僧胤能玄言宋世为冀州刺史弟僧暠亦好学宋孝武见之迎颂其名时人以为荣。泰始初，为青州刺史。
　　庆符，建元初为黄门。
　　僧胤子惠照，元徽中为太祖平南主簿，从拒桂阳，累至骠骑中兵，与荀伯玉对领直。建元元年为巴州刺史，绥怀蛮蜒，上许为益州，未迁，卒。