塞上秋风悲战马,神州落日泣哀鸿。几时痛饮黄龙酒,横揽江流一奠公。
【名句】塞上①秋风悲战马，神州②落日泣哀鸿③。几时④痛饮黄龙酒⑤，横揽江流⑥一奠⑦公⑧。
【注释】①塞上：边境。②神州：指中国。③哀鸿：《诗经·鸿雁》有“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷”。以后多以哀鸿比喻流离失所的人民。④几时：何时。⑤黄龙酒：黄龙城在今吉林省农安县境。岳飞抗金时，与诸将领相约：“直抵黄龙府，与诸君痛饮耳!”这里是指推翻清朝的誓约。⑥江流：江水。⑦奠：祭奠。⑧公：指为革命而牺牲的刘道一。
【释义】边境上战马在秋风中悲鸣，国势衰颓，有如日薄西山，人民流离，有如哀鸿遍野。等到直捣黄龙，推翻清王朝之日，将揽取湘江之水当作醴酒，祭奠刘道一的英灵。
【点评】这首诗抒发了作者对国家命运、人民疾苦、革命前途的深切关注，表达了誓将夺取革命胜利的坚定信念，充分展示了革命领袖伟大的爱国情怀。
参考文献
孙中山《挽刘道一》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。